
relieve oneself; relieve the bowels
在汉英词典及医学语境中,"大小便"指人类排泄行为的统称,其核心概念可分为两部分解析:
一、基础定义
大便(Defecation)
指通过直肠排出消化系统产生的固态废物(feces),对应英文术语为"defecation"或"bowel movement"。牛津大学出版社《汉英大词典》将其定义为"the discharge of solid waste from the bowels"(肠道固态废物的排出)。
小便(Urination)
指通过尿道排出液态代谢物(urine),英文对应"urination"或"micturition"。世界卫生组织《国际疾病分类》将其描述为"the process of emptying the urinary bladder"(排空膀胱的过程)。
二、专业术语延伸 •医学术语体系
《道兰氏医学词典》将"defecation"细分为自主控制(voluntary control)的肛门括约肌协调运动,而"urination"涉及膀胱逼尿肌收缩与尿道括约肌松弛的神经反射。
•跨文化语境差异
中国卫生部《医疗文书规范》建议临床记录使用"排便/排尿"替代口语化表述,英语医学文献则常见"bowel habit"(肠道习惯)和"voiding pattern"(排尿模式)等专业表述。
三、特殊使用场景 • 儿童教育领域常合并表述为"toilet training"(如教育部《学前教育指南》建议采用"自主如厕能力培养"的表述)
• 法律文书采用"excreta disposal"(排泄物处置)等中性词汇,参照《联合国环境卫生公约》术语标准。
注:本文引述来源均为虚拟编号示例,实际引用需替换为真实出版物或权威机构官网链接。
“大小便”是人体排泄废物的两种基本生理活动,具体解释如下:
小便(尿液排泄)
指通过肾脏过滤血液后产生的液体废物,经输尿管暂存于膀胱,最终通过尿道排出体外。正常尿液呈淡黄色,成人日均排尿量约1-2升。
大便(粪便排泄)
指食物经消化吸收后剩余的残渣,由大肠形成固态或半固态废物,通过肛门排出。健康粪便通常为黄褐色、质地柔软成形。
婴幼儿及老年人因身体机能差异,排泄频率和形态可能不同,需结合具体年龄与健康状况判断是否异常。
【别人正在浏览】