唆使者英文解释翻译、唆使者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 abetter; suborner

emissary; envoy; herald; legate; mercury; messenger
【经】 messenger

唆使者的汉英法律语义解析

从汉英词典视角分析，“唆使者”指通过言语或行为诱导他人实施不法行为的主体，对应英文术语为“instigator”或“abettor”。其核心含义包含三要素：主观故意、教唆行为与结果关联性。

1. 词义解析与法律定位

在《现代汉语词典》中，“唆使”被定义为“挑动、指使他人做坏事”，而“唆使者”即执行该行为的主体。英语法律文献中，“abettor”特指通过协助、鼓励直接参与犯罪的行为人，需承担连带责任（《元照英美法词典》，2020）。

2. 刑事责任的界定标准

根据中国《刑法》第29条，唆使他人犯罪的，按照其在共同犯罪中的作用处罚。英美法系中，美国《模范刑法典》（Model Penal Code）第2.06条将唆使行为归类为“共犯责任”（complicity）的范畴。

3. 跨文化语义对比

汉语“唆使”隐含负面道德评价，而英语“instigation”属中性术语，需结合具体语境判断其违法性。例如，国际法院案例中，“incitement”（煽动）的认定需满足“紧迫危害”要件（《罗马规约》第25条）。

4. 社会语言学视角

社会心理学研究显示，唆使行为常通过权威压制或利益承诺实现，此机制在汉英语境下具有共性（《犯罪学与社会结构理论》，Oxford University Press）。

“唆使者”指通过教唆、怂恿等方式促使他人实施特定行为（尤其是违法行为）的人。以下是详细解释：

唆使者是教唆行为的发起者，通过劝说、利诱、授意等手段，将犯罪意图灌输给原本无此意图的人，使其按照教唆内容行动。例如《水浒传》中王婆唆使潘金莲毒害武大郎的情节即典型示例。

在刑法中，唆使者属于教唆犯，需承担与实行犯相关的法律责任。例如抢劫罪中，若唆使者明知他人将实施抢劫仍教唆，则按共同犯罪论处，并根据其在犯罪中的作用量刑。

如需进一步了解法律判例或文学案例，可参考《刑法》相关条款或《水浒传》《二十年目睹之怪现状》等文献。