露齿英文解释翻译、露齿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

分词翻译：

露的英语翻译：

dew; reveal; show; syrup
【医】 essence; essentia

齿的英语翻译：

tooth; tine
【医】 dens; dent-; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-

专业解析

露齿在汉英词典中的释义指露出牙齿的动作或状态，通常用于描述微笑、大笑或某些特殊表情。其核心含义包含以下两层：

1. 字面含义

   由“露”（显露）和“齿”（牙齿）组合而成，字面即“牙齿外露”。例如：

   他开怀大笑时习惯性露齿。

   （来源：《现代汉语词典》第7版“露齿”条目）

2. 英语对应词与用法

   • 动词短语：bare one's teeth

     表示主动或被动露出牙齿，常见于动物防御或人类情绪表达：

     The dog bared its teeth in warning.

     （来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版

   • 形容词：toothy

     描述明显露出牙齿的笑容或表情：

     She gave a wide, toothy grin.

     （来源：《朗文当代高级英语辞典》第6版

   • 医学/生理术语：gummy

     特指因牙龈萎缩或牙齿畸形导致的牙齿过度外露：

     gummy smiles may require orthodontic treatment.

     （来源：《韦氏医学词典》在线版

权威引用来源

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典（第7版）》. 商务印书馆, 2016.
2. Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (9th ed.). 2018.
3. Pearson Education. Longman Dictionary of Contemporary English (6th ed.). 2014.
4. Merriam-Webster. Medical Dictionary. 在线版

网络扩展解释

“露齿”是一个汉语词汇，其基本含义和延伸用法可综合解释如下：

一、基本释义

1. 字面含义
   指龇牙咧嘴的面部表情，特指咧嘴大笑的状态。拼音为lù chǐ，注音为ㄌㄨˋ ㄔˇ，英文可译为grin。

2. 表情特征
   强调牙齿外露的动作，常见于自然笑容或夸张表情中。例如木心在《文学回忆录》中提到：“唯有辗然露齿，魅力四射”，形容笑容感染力强。

二、文化延伸

在传统相术或性格分析中，露齿被赋予特殊含义：

• 性格象征：嘴唇难以闭合、常露齿者，可能预示易生口舌是非或人生奔波；
• 牙齿形态：如“天包地”（上牙盖下牙）象征责任感强但易受家庭拖累，“地包天”（下牙盖上牙）则暗示需注意情感问题。

三、使用场景

多用于文学或口语中，描述生动的表情或隐含性格特征。例如：“他露齿一笑，化解了尴尬气氛。”

如需进一步了解词语的详细用法或例句，可参考权威词典如《汉典》《沪江词典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

彩色滤光阵列程序检验断裂力学放弃折扣非道尔顿化合物粉末涂料符号微程序辐射范围甘露糖腙横向裂缝降格拮抗疗法的计划人员浸渍锅类落矶山热落叶松皮墨喷嘴念珠状肋普罗利定葡萄三聚糖氢化喹诺酮气压柱冷凝器烧完嗜青细胞实在因素受惠者受涝的苏格兰低地填角熔接的实际斜厚通气塞