受惠者英文解释翻译、受惠者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

beneficiary

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

惠的英语翻译：

benefit; favour; kindness

者的英语翻译：

person; this

专业解析

受惠者（shòu huì zhě）

词性：名词

英文对应词：Beneficiary

核心释义

指在某种行为、政策或关系中获得利益、恩惠或资源的一方。该词强调被动接受利益的特征，常见于法律、经济、社会福利等语境。

权威词典释义

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   接受他人给予的好处或帮助的人。

   例：扶贫政策的受惠者包括低收入家庭。

   （来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）

2. 《牛津英汉汉英词典》：

   Beneficiary 指从保险、遗嘱、信托等安排中获得金钱或利益的人，或广义上因某行动受益的个体/群体。

   例：The main beneficiaries of the new tax law are small businesses.

   （新税法的主要受惠者是小企业。）

   （来源：牛津大学出版社）

专业场景延伸

• 法律领域：特指遗嘱、信托或保险合同中指定的利益接收方（如遗产继承人）。
• 经济政策：指受补贴、减税等政策扶持的对象（如中小企业、农民群体）。
• 国际关系：接受援助的国家或地区（如受援国，aid beneficiary）。

例句与用法

• 中英对照：

  教育基金的受惠者可申请奖学金。

  Beneficiaries of the education fund may apply for scholarships.

  （来源：联合国教科文组织报告）

补充说明

近义词：受益人、得益者

反义词：施惠者（benefactor）、捐赠人（donor）

以上释义综合权威汉语及英汉双语词典定义，覆盖通用与专业场景，确保术语解释的准确性与适用性。

网络扩展解释

“受惠者”指接受他人恩惠、帮助或利益的人，其含义可从以下方面解析：

1. 核心定义
   指被动获得好处或帮助的个体或群体，强调外部给予而非主动争取。例如《明史·杨涟传》中“受惠者”指因他人恩宠而获益的人，但过度受惠可能引发负面情绪。

2. 词源与演变
   该词由“受”（接受）和“惠”（恩惠）组成，最早见于宋代文献，如陈录《善诱文》中“为人作善方便者，其后受惠”，后逐渐演化为现代汉语中表示受益方的通用词汇。

3. 近义词与对比
   近义词包括“受益人”“获益者”，但“受惠者”更突出被动性。例如政策实施时，民众是政策的受惠者，而非主动参与者。

4. 使用场景

   • 社会政策：如“低收入家庭成为税收减免的受惠者”；
   • 人际关系：如“他的指导让许多学生受惠”；
   • 商业领域：如《二十年目睹之怪现状》提及商家让利使“贫民受惠”。

5. 典型例句

   • 公司推行弹性工作制，全体员工成为直接受惠者；
   • 古代帝王过度赏赐臣子，反使受惠者滋生傲慢（源自《明史》典故）。

提示：若需更多例句或历史用例，可参考知网文献及汉典释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】