烧完英文解释翻译、烧完的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 burned out

例句：

油烧完后油灯就熄灭了。
The oil lamp has burned out.
火箭的燃料烧完了。
The rocket burnt out.

分词翻译：

烧的英语翻译：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

完的英语翻译：

finish; thru; use up; whole

专业解析

"烧完"在汉英词典中的解释可分为两个语义层面：

一、基础释义指物体经燃烧过程后完全耗尽的状态，对应英文动词短语"burn up"或"burn down"。《现代汉语词典》（第7版）明确标注该词描述"物质通过燃烧达到完全消耗的终态"，《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）将"burn up"定义为"destroy something completely by fire"。

二、扩展用法

物理性燃烧：《柯林斯英汉双解大词典》例句"After the rocket burned up its fuel, it entered orbit"（火箭烧完燃料后进入轨道），此处强调能量载体的完全消耗。
隐喻性耗尽：《朗文当代高级英语辞典》收录比喻用法"burn through savings"（烧完积蓄），体现资源枯竭的引申义。
化学反应终点：参考《韦氏大学词典》化学条目，指可燃物与氧化剂达到化学计量平衡的终止状态。

该词在不同语境中的对应翻译需注意：

建筑烧毁："burn down"（剑桥英语词典案例：The barn burned down completely in two hours）
能量耗尽："burn up"（麦克米伦词典太空科技条目）

网络扩展解释

“烧完”是由动词“烧”和结果补语“完”组成的短语，表示燃烧过程彻底结束的状态。以下是详细解释：

基本词义
- 烧：指物体因高温而燃烧或碳化的过程。根据，“烧”的本义是使东西着火，如“焚烧”“烧毁”等。
- 完：表示动作的完成或结果，此处强调燃烧的彻底性。
整体含义
“烧完”即指可燃物经过燃烧后完全耗尽、化为灰烬或停止燃烧的状态。例如：
- “柴火已经烧完” ➞ 燃料耗尽，火势熄灭。
- “纸片烧完后只剩灰烬” ➞ 物体燃烧至彻底消失。
引申用法
在口语或文学中，可比喻某种能量、情感或资源的耗尽。例如：
- “热情烧完后，只剩疲惫” ➞ 比喻情感消耗殆尽。
相关表达
- 烧尽：与“烧完”近义，但更强调“彻底”（如“烧尽一切痕迹”）。
- 烧光：口语化表达，突出“全部烧毁”（如“大火烧光了整片森林”）。
注意事项
“烧完”的语境需符合燃烧过程的自然结果，若用于人体或生物体时，可能涉及暴力/危险内容，需谨慎使用。

如需进一步了解“烧”的更多释义（如加热、发烧等），可查看来源网页。