通气塞英文解释翻译、通气塞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 breather plug

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

【化】 gas lock

通气塞（Vent Plug）是机械工程与流体控制系统中用于平衡气压的基础元件，其核心功能在于允许气体自由流通以防止密闭空间内压力失衡。根据《汉英机械工程词典》定义，该装置通过可控通道实现内外气体交换，同时阻挡液体或固体杂质侵入。

在工业应用中，通气塞通常具备三项关键技术特征：

压力调节：维持油箱、齿轮箱等设备的常压状态，避免真空或过压导致的密封失效（参照GB/T 4459.7-2017《机械制图管路系统中图形符号的vent装置标注规范》）
介质隔离：采用高分子材料或金属滤网结构，实现气液分离功能，该设计标准收录于中国机械工程学会《液压气动密封技术手册》
环境适应性：包含耐高温硅胶、不锈钢等材质类型，适应-40℃至200℃工况，相关材料参数可见《机械设计禁忌手册（第3版）》第8章

典型应用场景涵盖汽车变速箱（如大众MQ200变速器维修手册第12.5节所述）、液压蓄能器及航空航天燃料系统。美国机械工程师协会（ASME）在B40.7标准中特别强调，精密设备需配置带消音结构的二级通气塞以降低气爆风险。

需要注意的是，英国BSI发布的PD 5500:2024最新修订版新增了通气塞在极端压力下的流量计算公式： $$ Q = C_d A sqrt{frac{2Delta P}{rho}} $$ 其中$C_d$为流量系数，$A$为有效截面积，$Delta P$为压差，$rho$为流体密度。

通气塞是一种广泛应用于机械传动系统（如车桥、变速器等）的关键部件，主要作用是通过调节内外气压平衡，同时防止污染物进入或润滑油泄漏。以下是其详细解释：

基本定义
通气塞是安装在车桥、齿轮箱或变速器上的装置，通过连通内部与外部环境，平衡气压差。例如，汽车后桥的通气塞能避免因温度变化导致的气压失衡，保障设备正常运行。
核心功能
- 气压平衡：防止内部因温度变化产生正压或负压，避免油封损坏或润滑油泄漏。
- 防污染：阻挡外部尘埃、泥水等污染物进入设备内部，同时允许内部油雾排出。
- 防油损耗：通过特殊结构（如防水通道、防油通道）减少润滑油蒸发流失。
设计特点
现代通气塞采用阀片组件和分层结构设计，例如：
- 多状态阀片：通过密封、通气和防负压三种位置，动态调节气压（如解决负压导致的油封吸水问题）。
- 双通道设计：分离防水与防油通道，例如上阀体与阀帽配合形成防水结构，下阀体与通气孔配合形成防油结构。
应用场景
主要用于车辆传动系统，如变速器、车桥等，也适用于其他需要气压平衡的封闭式机械装置。

若需进一步了解具体型号或安装方式，可参考来源中的专利文档（-4）及汽车技术说明。