受涝的英文解释翻译、受涝的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

water-sick

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

waterlogging

受涝的（shòu lào de）在汉英词典中通常指因长时间降雨或排水系统失效导致土地、农作物被水淹没的状态。该词常用于描述自然灾害对农业及生态环境的影响，其英文对应翻译为"waterlogged"或"flood-affected"。

核心释义解析：

词性构成：由动词性短语"受涝"加结构助词"的"构成形容词，表示被动承受涝灾的状态。参照《现代汉语词典》第七版对"涝"的定义，特指"雨水过多淹没庄稼"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。
专业领域应用：
- 农业领域：指农田因持续强降雨导致土壤含水量超过作物耐受阈值，如水稻受涝后会出现根系缺氧现象（来源：中国农业科学院《作物灾害学导论》）。
- 气象术语：中国气象局将连续3日降雨量超过100毫米且引发积水的情况定义为涝灾（来源：中国气象局《气象灾害分级标准》）。
语境搭配：
- 常见搭配："受涝的农田""受涝的村庄"
- 例句："受涝的水稻田需要及时排水，否则会导致减产"（英文：Waterlogged paddy fields require immediate drainage to prevent yield loss）
近义术语辨析：
- 与"洪涝"的区别：前者强调被动受灾结果，后者侧重灾害形成过程
- 英文对应词差异："waterlogged"多指土壤饱和状态，"flooded"强调被洪水覆盖
延伸概念：在生态学中，受涝生态系指因长期积水导致土壤理化性质改变的生态系统（来源：《中国生态学报》第32卷）。相关术语包括渍害、内涝等，均描述不同形式的水浸灾害。

“受涝”指农田或低洼地区因雨水过多或排水不畅导致积水成灾的现象，通常对农作物生长造成负面影响。以下是详细解释：

核心定义
“涝”指雨水过量或集中，使土地被淹没，与“旱”相对。当农作物或区域“受涝”时，即因积水无法及时排出而形成灾害，表现为农田被淹、作物缺氧甚至死亡。
成因与表现
- 自然因素：强降雨、持续阴雨导致地表积水。
- 地理因素：多发生于低海拔地区（如我国东南部），因地势低平排水困难。
- 人为因素：排水设施不完善或灌溉管理不当可能加剧涝情。
应对措施
常见方法包括修建排水沟渠（排涝）、种植耐涝作物、改良土壤结构等。例如宋代王安石诗句提到“强劝涝田补岁饥”，体现了古代对涝灾的治理意识。
相关概念区分
- 与“洪”的区别：“洪”侧重河流泛滥引发的灾害，而“涝”强调局部积水。
- 与“渍害”的关联：长期受涝可能导致土壤盐渍化，进一步影响作物生长。

如需了解具体地区的防涝工程或历史涝灾案例，可查阅水利部门发布的专项报告。