笼络陪审员等英文解释翻译、笼络陪审员等的近义词、反义词、例句

英语翻译：

embracery

come round; draw over; palaver; rope in
【法】 embrace; embracer; embracery; inveiglement; pack

juror; jury; venireman
【医】 jury

class; grade; rank; wait; when
【机】 iso-

在汉英法律术语对照中，“笼络陪审员”对应的英文表述为“jury tampering”或“jury influencing”，指通过不当手段（如贿赂、威胁、情感操纵等）影响陪审员的公正判断，以达到干扰司法程序的目的。该行为在英美法系中被视为严重犯罪，可能涉及以下法律定义：

核心概念
根据《元照英美法词典》，“jury tampering”属于“obstruction of justice”（妨碍司法公正）的范畴，其构成要件包括：主观故意、针对陪审员的特定行为（如诱导偏见）、实际或潜在的司法程序干扰。美国司法部将此定义为“试图非法影响陪审员履行职务”的行为（U.S. Department of Justice, 18 U.S. Code § 1503）。
法律后果
英国《2003年刑事司法法》（Criminal Justice Act 2003）第44章规定，干扰陪审员可判处最高2年监禁；美国联邦法律中，此类犯罪属重罪，最高刑期达20年（Cornell Law School Legal Information Institute）。
历史判例参考
在1973年“United States v. Howard”案中，被告因向陪审员赠送礼品被判定构成“tampering”，确立了“实质性影响企图”的司法认定标准（Justia US Law案例库）。

需注意的是，正当的律师沟通（如法庭辩论、证据提交）与非法“笼络”存在明确界限，后者以破坏陪审员独立性为特征（American Bar Association职业道德指引）。

“笼络陪审员”是英美法系中的法律术语，指通过不正当手段（如贿赂、施压等）影响陪审员在案件中的判断，以干扰司法公正。具体解释如下：

法律定义与背景
- 在美国部分州，该行为被单独定为“笼络陪审员罪”（embracery），属于妨碍司法公正的范畴；而另一些州可能将其归类为普通贿赂罪。
- 该罪名强调对陪审员独立性的破坏，可能涉及金钱交易、情感操控或权力施压等手段。
“笼络”的核心含义
- 指通过策略性手段（如利益诱惑、情感拉拢）控制或争取他人支持，常见于政治或司法场景。
- 例如：以金钱、承诺或其他利益诱导陪审员作出倾向性判断。
陪审员的角色与影响
- 陪审员是参与案件审理的非专业司法人员，负责对事实部分作出判断，其独立性对司法公正至关重要。
- 我国的人民陪审员制度也强调通过公众参与“使司法接地气”，但相关法律对陪审员失职行为缺乏明确约束。
法律后果
- 构成犯罪需承担刑事责任，具体量刑因司法管辖区而异。
- 该行为可能同时触犯伪证罪、妨碍司法罪等多项罪名。

扩展说明
“笼络陪审员”与普通贿赂的区别在于其针对司法程序中的特殊主体（陪审员），且部分法域将其视为独立罪名。我国法律体系中虽无直接对应的“embracery”罪名，但类似行为可能适用《刑法》中的“行贿罪”或“妨害司法罪”条款。