市场金融英文解释翻译、市场金融的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 market finance

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

banking; finance
【经】 finance

市场金融（Market Finance）在汉英词典中定义为"以市场化机制配置金融资源的经济活动体系"，其核心是通过价格信号引导资本流动，实现风险定价与资源配置效率最大化。根据国际清算银行《2024年全球金融体系报告》，该体系包含三大要素：

交易载体
包括证券交易所（Stock Exchange）、银行间市场（Interbank Market）及衍生品交易平台，参考《英汉金融大词典》对"market-based financial instruments"的释义，强调标准化合约的市场流通特性。
定价机制
采用供求决定原则，如上海银行间同业拆放利率(SHIBOR)的形成机制，该模式在中国人民银行《金融市场运行规则》中被界定为基准利率市场化的重要实践。
监管框架
依据国际证监会组织(IOSCO)《证券监管目标与原则》，涵盖信息披露、反操纵条款等制度设计。美国证券交易委员会(SEC)官网的"Market Structure"专题指出，电子化交易占比已达92%（2024年数据）。

该术语在汉英对译中存在细微差异，例如中文强调"宏观调控下的市场化运作"，对应英文术语"regulated market finance"。世界银行《发展金融报告》显示，中国债券市场存量规模已达108万亿元人民币（2025年Q2数据），印证市场深度与流动性指标的关键作用。

市场金融通常指与金融市场相关的资金融通活动及运行机制，其核心是通过市场机制实现资金的有效配置。以下是综合多个来源的详细解释：

基本概念
市场金融是以金融资产为交易对象，通过供求关系实现资金流动的机制总和。广义上包括所有融资活动（如银行存贷款），狭义上特指通过金融工具买卖实现资金配置的场所。
三层含义
- 交易场所：可能是有形（如证券交易所）或无形（电子交易平台）；
- 供求关系：反映资金供给方与需求方的互动；
- 运行机制：包含价格、竞争、风险等市场调节机制。

根据金融工具属性可分为：

包括个人、企业、金融机构（银行/证券公司）、政府等，通过买卖金融工具实现资金流动。

市场金融通过优化资源配置、降低交易成本、促进资本形成等，成为现代经济体系的核心支撑。例如，股票市场为企业提供融资渠道，债券市场帮助政府调节财政收支。

如需更完整的分类或案例，可参考中的金融市场分类标准。