并联孔开孔补强英文解释翻译、并联孔开孔补强的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 reinforcement of multi-openings

分词翻译：

并联的英语翻译：

multiple; parallel connection
【计】 parallel
【化】 connection in parallel; in parallel; parallel connection

孔的英语翻译：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【医】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

开孔的英语翻译：

【化】 opening; perforate

补强的英语翻译：

【化】 reinforcement; reinforcing

专业解析

在压力容器和管道工程领域，"并联孔开孔补强"是一个重要的设计概念，涉及当容器或管道上存在多个相邻开孔时，为确保结构完整性和安全性而采取的加强措施。以下从汉英词典角度并结合工程规范进行详细解释：

一、术语拆解与汉英对照

并联孔 (Adjacent Openings / Closely Spaced Openings)
指在压力容器或管道壁板上，两个或多个开孔的中心距小于规范规定的临界距离（通常为两孔平均直径之和），导致其应力影响区域相互重叠的孔群。此时不能视为独立开孔，需按整体区域进行强度分析。
开孔补强 (Reinforcement of Openings)
因开孔会削弱承压部件的强度并引起局部应力集中，需通过增加补强材料（如补强圈、加厚管段）或增大壁厚等方式补偿强度损失。依据ASME BPVC VIII-1 UG-37等规范，补强范围需覆盖开孔周围特定区域。

二、并联孔补强的核心原则

当开孔满足"并联"条件时，需采用联合补强设计：

补强区域重叠计算：各孔所需补强面积的重叠部分不可重复使用，需确保总补强量满足所有开孔的叠加需求（GB/T 150.3-2011 第5.6.2条）。
特殊补强结构：常用整体补强圈或加厚壳体覆盖整个孔群区域（图1示意），其尺寸需通过应力分析验证。
公式示例：最小补强面积 $A_{min} = sum (d_n times t_n)$

（$d_n$为孔径，$t_n$为设计壁厚）

三、工程规范依据

国际标准：ASME BPVC Section VIII Division 1 的UG-38 和UG-40 条款明确规定相邻开孔的补强要求，强调需考虑孔间韧带区域的应力集中系数。
中国标准：GB/T 150.3-2011《压力容器第3部分：设计》第5.6节规定，当开孔中心距小于 $2(d_1 + d_2)$ 时（$d_1, d_2$为孔径），必须按并联孔进行联合补强计算。

权威参考文献

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Division 1 (最新版)
GB/T 150.3-2011《压力容器第3部分：设计》
《过程设备设计》（郑津洋主编，化学工业出版社）第7章开孔补强设计
Journal of Pressure Vessel Technology (ASME期刊) 相关应力分析论文

（注：因平台限制无法提供直接链接，请通过标准出版机构或学术数据库获取原文）

网络扩展解释

并联孔开孔补强是压力容器设计中针对多个相邻开孔进行联合补强的技术措施，其核心在于处理因孔间距过近导致的应力叠加和强度削弱问题。以下为详细解释：

1.定义与适用范围

并联孔：指多个相邻开孔之间的净间距小于两孔平均直径的两倍时，这些孔被视为“并联孔”。此时，单孔补强方法不适用，需联合处理。
补强目的：通过增加材料或调整结构，补偿因开孔造成的强度损失，降低应力集中系数，确保容器安全。

2.补强原理

应力叠加：相邻孔的应力集中区域若重叠，会导致局部应力显著升高，可能超过材料许用值。
联合补强方法：将多个孔视为一个整体开孔，计算联合补强面积，并通过补强圈、加厚接管或整体锻件等方式进行补强。

3.设计步骤

判断孔间距：若净间距小于两孔平均直径的两倍，则需按并联孔处理。
确定补强区域：以所有孔的外接圆直径为基础，计算联合补强范围。
计算补强面积：采用等面积法或极限分析法，综合多个孔的削弱面积，确定总补强量。
选择补强方式：优先采用整体补强（如整体加厚壳体）或局部补强（如补强圈、锻件）。

4.注意事项

标准依据：需参考GB 150或ASME标准中的相关规定。
特殊结构：对于封头上超过D/2的大开孔，可能需采用变径段过渡设计。
材料匹配：补强材料的许用应力需与壳体一致，否则需按比例调整补强面积。

5.应用场景

常见于化工设备中密集布置的接管群、人孔与手孔相邻等情况。

如需更完整的计算流程或案例分析，可查阅压力容器设计标准（如GB 150第6章）。