可分隔的英文解释翻译、可分隔的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 separable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

分隔的英语翻译：

space
【化】 partitioning
【医】 abjoint; abjunction; partition; segregation; septation

专业解析

“可分隔的”在汉英词典中的详细解释（侧重语言学视角）

“可分隔的”作为一个汉语词汇，在汉英词典中主要对应英文术语“separable”。其核心含义描述的是某些语言单位（尤其是复合动词）的组成部分可以被拆分开来使用的特性。这一概念在语言学习中，特别是学习德语等拥有丰富可分动词（trennbare Verben）的语言时尤为重要。以下是其详细解释：

核心词义与定义：
- “可分隔的” (kě fēn gé de)：指一个词语（尤其是动词）由前缀和词干两部分组成，在句子实际使用时，此前缀可以与词干分离，移动到句子的其他位置（通常是句末）。其英文直译为“separable”，强调“能够被分开”的特性。
- 英文对应词：separable 。
语法特征与应用场景：
- 该术语最典型的应用是描述“可分动词” (separable verbs) 或“可分前缀” (separable prefixes)。
- 在德语中，许多动词由前缀（如 ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, vor-, zu- 等）和基本动词词干构成。在陈述句现在时/过去时中，这些前缀需要与动词词干分离：
  - 例如：德语动词 anrufen (打电话)。不定式：anrufen；现在时：Ich rufe meine Mutteran. (我给我妈妈打电话。) 这里，前缀 an- 被分离并置于句末。
- 这种“可分隔性”是这类动词的关键语法特征，决定了它们在句子中的形态变化和语序位置。理解一个动词是“可分隔的”对于正确构造德语句子至关重要。
语言学习中的重要性：
- 识别动词是否为“可分隔的”是学习德语、荷兰语等语言语法规则的基础环节之一。学习者需要掌握哪些前缀是可分的，并熟悉其在不同时态和句型中的分离规则。
- 掌握“可分隔动词”的用法直接影响语言表达的准确性和流利度。误用（如未将可分前缀移至句末）会导致语法错误(参考权威语法著作)。

“可分隔的”在汉英词典中译为“separable”，核心含义指某些词语（尤指动词）的组成部分（主要是前缀）在实际句子中可以与主体部分分离并移动位置的特性。这一概念是理解和正确使用德语等语言中“可分动词”的关键语法点，对语言学习者掌握准确语序和动词变位具有重要实践意义。

网络扩展解释

“可分隔的”指某物或某概念具备被分开、隔断的可能性或特性，通常体现在物理空间、抽象关系或数学逻辑中。以下是详细解释：

一、核心定义

“可分隔的”由“可”（表示可能性）和“分隔”（隔开、分离）组成，意为能够通过一定方式被划分或隔断。例如：

物理空间：如“房间可分隔成独立区域”；
抽象关系：如“数据集可分隔为不同子集”。

二、应用场景

建筑与空间设计
例如通过墙体、屏风等将大空间隔成多个功能区域，如提到的“用天花板分隔空间”。
数学与逻辑
数学中的“分割”指将区域分解为互不重叠的子部分（如所述），例如实数集的分划定理。
社会关系
形容因距离、时间等因素导致的人或事物分离，如“夫妻分隔两地”。

三、与近义词的差异

可分割的：更强调整体被拆分（如的数学分划）；
可隔离的：侧重阻断联系而非物理分离；
可分隔的：涵盖物理隔断与抽象分离双重含义。

提示：若需了解具体领域（如数学）的分隔规则，可参考相关专业资料。