英语翻译：

look down; look down at; overlook

分词翻译：

俯的英语翻译：

bow; pronate

视的英语翻译：

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

专业解析

俯视在汉英词典中的释义可综合权威来源归纳如下：

1. 词性解析：动词，表示从高处向下看的视觉动作，强调物理空间的高低落差视角（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。
2. 英文对应：
   • 直译：look down at（强调视线方向）
   • 引申译：overlook（含“俯瞰全景”之义，如牛津词典Oxford Languages定义“have a view from above”）
3. 用法示例：
   • “从山顶俯视整座城市，灯火如繁星。”（《汉英综合大词典》，上海外语教育出版社）
   • “无人机俯视拍摄的地貌图像用于地理测绘。”（《牛津学术英语词典》）
4. 近义词对比：
   • 俯瞰：与俯视基本同义，但更常用于文学描写（《新华词典》）。
   • 鸟瞰：强调全景式俯视，视角更高、范围更广（剑桥英语词典Cambridge Dictionary）。
5. 反义词：仰视（look up at）、仰望（gaze upward），体现视线方向的相反关系（《朗文当代高级英语辞典》）。

权威引用：

• 《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆，2016年
• Oxford Languages, Oxford University Press
• 《汉英综合大词典》，吴光华主编，上海外语教育出版社，2003年

网络扩展解释

“俯视”是一个动词，指从高处向下看，强调视线由高到低的观察角度。其核心含义包含以下两个层面：

一、物理空间层面

指人或事物处于高位时对低处的视觉观察。例如：

• 站在山顶俯视山谷中的村落
• 无人机俯视拍摄城市全景
• 老鹰在高空俯视地面猎物

二、心理或社会层面

带有比喻义，表示以居高临下的态度看待他人或事物，常隐含等级差异或心理优势：

• 领导俯视下属的提案
• 专家俯视业余爱好者的见解
• 成年人俯视孩童的幼稚想法

相关词汇对比

近义词	差异点	反义词
俯瞰	更中性，多用于客观描述	仰视
鸟瞰	强调全景式宏观视角	仰望
居高临下	侧重位置带来的心理优势	顶礼膜拜

使用注意

1. 中性语境多用于地理观察（如地图俯视图）
2. 人际交往中使用易带有贬义，暗示不平等关系
3. 文学描写中可营造空间纵深感（如："钟楼俯视着百年变迁的街巷"）

该词生动体现了视角与认知的关系，既可用于客观空间描述，也可反映主观心理状态。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿弗娄丁阿路米诺耳案犯被剥夺了基本权力的本尼迪特氏试剂边缘海代表元素防潮性反应型树脂副隐静脉感情浮现降胆烷激动中枢净投资均相催化剂局限性癫痫阑尾扩张冷凝器外壳连接器插针硫酸精制麦克唐纳式给水控制器目标软盘内脏始基平均到达率气孔隙食欲倒错退胀外人玩忽未保温的管道