柳条做的英文解释翻译、柳条做的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

osier

wicker; willow twig

act; do; engage in; make; work
【机】 make

"柳条做的"是一个中文短语，用于描述物品的制作材料，特指用柳树的柔韧枝条编织或制作而成的。其核心含义强调物品的原材料来源和手工工艺性质。

从汉英词典角度解析如下：

基本释义与英文对应词：
- 中文：柳条做的
- 英文直译/对应词： Made of willow (twigs/branches); Woven from willow; Willow-work; Willow-woven.
- 解释：指物品完全或主要由柳树的枝条（通常指剥去外皮后的白色柔韧枝条）加工、编织而成。英文表达需体现材料（willow）和制作方式（made of, woven from）。
具体含义与使用场景：
- 材料特性： “柳条”指柳树（Salix spp.）的当年生或一年生枝条，具有柔韧、易弯曲、不易折断的特点，特别适合编织。
- 工艺特点： “做的”表明这是一种手工或半手工的加工过程，通常涉及编织（weaving）、捆扎（binding）或塑形（shaping）等技艺。常见的“柳条做的”物品包括篮子（baskets）、家具（如椅子、茶几）、装饰品、篱笆（fencing）等。
- 成品特征：此类物品通常具有自然、质朴、轻便、透气的外观和质感，带有手工艺的独特美感。
相关表达与辨析：
- “柳编”：更侧重于指代用柳条编织的技艺或工艺品类别本身。例如，“柳编技艺” (Willow weaving craft), “柳编篮子” (Willow-woven basket)。
- “柳木做的”：指用柳树的木材（树干、较粗枝干）制作的物品，如木制品、家具部件等，材料更坚硬，加工方式通常是锯、刨、钉等，而非编织。英文对应为 Made of willow wood。

“柳条做的”是一个描述性短语，精确指代以柔韧的柳树枝条为原材料，通过编织等手工技艺制作而成的物品。其英文表达需同时体现材料（willow/wicker）和制作方式（made of/woven from）。它区别于使用柳树木材制作的物品（“柳木做的”），并常与代表工艺类别的“柳编”相关联。

来源参考：

关于“柳条做的”这一表述，通常指以柳条为原材料手工编织成的物品，其含义可从以下几个角度综合解释：

柳条特指杞柳的枝条（），这种灌木枝条细长柔韧、耐腐耐磨，经剥皮后呈现白色（称为“白条”），适合编织。其加工需经过抽条、晾晒、浸泡等工序，以增强韧性（）。

柳编是中国传统手工艺（），也见于土耳其、日本等地的文化中。例如，土耳其用柳条制作家具和装饰品，日本用于榻榻米编织（）。中国古代还有折柳赠别的习俗，赋予柳条“惜别”的象征意义（）。

主要采用平编、绞编、缠编等技法（），并可通过染色或保留树皮呈现灰绿、紫红等自然色彩（）。秋后老化的柳条因韧性更强，常用于编织精细工艺品（）。

若需了解具体编织方法或文化案例，可参考来源网页的完整内容。