轻腐蚀性的英文解释翻译、轻腐蚀性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 catheretic

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

腐蚀的英语翻译：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【计】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【医】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

专业解析

汉语释义

“轻腐蚀性的”指物质对金属、皮肤或其他材料仅造成轻微化学损伤的特性。“轻”表示腐蚀程度较低，通常不会快速破坏接触物，但仍需谨慎操作。该词强调腐蚀性的可控性与相对安全性，常见于化工材料、清洁剂等产品的安全说明中。

英语对应译法

Mildly corrosive
最常用译法，强调腐蚀性较弱（如：a mildly corrosive solution）。

Slightly corrosive
突出腐蚀程度轻微（如：slightly corrosive to aluminum）。

Low-corrosivity
技术性表述，用于材料性能描述（如：low-corrosivity coatings）。

应用场景与分级

根据国际标准（如ISO 8044），腐蚀性按严重程度分级：

轻腐蚀性物质：pH值接近中性（pH 6–8），或腐蚀速率低于0.1毫米/年，例如弱酸（醋酸）、弱碱（氨水）及部分盐类溶液。
安全提示：即使轻度腐蚀，仍需佩戴防护装备，避免长期接触。

权威参考来源

《牛津化学术语词典》
定义“mildly corrosive”为“引起缓慢表面侵蚀的化学性质”。

（来源：Oxford University Press）

美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）指南
将腐蚀性物质按危害分级，轻度类需标注“Warning”警示标识。

（来源：NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards）

注：实际应用中需结合具体物质浓度、接触时间等参数综合评估腐蚀风险。

网络扩展解释

“轻腐蚀性”指物质对接触对象（如金属、非金属或生物组织）的化学侵蚀能力较弱，通常不会造成快速或严重的破坏。以下是详细解释：

基本定义
该词由“轻”（程度低）和“腐蚀性”（化学侵蚀能力）组成，表示物质在化学反应中仅产生缓慢或有限的破坏作用。例如，某些弱酸或弱碱可能被归类为轻腐蚀性物质。
化学性质
- 与强腐蚀性物质（如浓硫酸、氢氟酸）相比，轻腐蚀性物质的酸/碱性较弱，释放氢离子或氢氧根离子的能力较低。
- 其作用可能表现为缓慢氧化、轻微水解等，而非剧烈反应。
应用与影响
- 在工业中，轻腐蚀性材料常用于对安全性要求较高的场景，如医疗器械或食品加工设备。
- 对生物组织的危害较小，但仍需避免长期接触。
分类与检测
腐蚀性可分为湿腐蚀（有水参与）和干腐蚀（无液态水），轻腐蚀性可能体现在特定环境下的低反应速率，例如常温常压下的弱酸溶液。

注意：实际应用中需结合具体物质的化学数据（如pH值、浓度）判断腐蚀性等级，不可仅凭“轻腐蚀性”描述忽视防护措施。