断开位置英文解释翻译、断开位置的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 off-position

分词翻译：

断开的英语翻译：

【计】 breaking; decatenation; disconnect; disconnection; kick-out; pull-down
release connection; release up; switch-off; turn-off
【化】 disconnection; open; tearing

位置的英语翻译：

place; position; locality; location; situation; station
【计】 LOC; location; POS; position
【医】 P; position; Sisyrinchium galaxioides; situs
【经】 position

专业解析

在汉英词典中，"断开位置"对应的英文翻译为"disconnection position"或"break position"，特指机械装置或电气系统中切断能量传递的关键节点。该术语在工程领域具有双重内涵：

物理形态定义
指断路器、开关等设备中实现物理分离的接触点位置，例如国际电工委员会（IEC 60947-2）标准中规定的断路器断开触点间距需≥3mm，通过公式$$ Delta d = v cdot t $$计算动态分离距离，其中v为触点分离速度，t为动作时间。
功能安全属性
根据美国电气制造商协会（NEMA）技术白皮书，断开位置需满足双重绝缘要求，确保在额定电压下泄漏电流不超过5mA。典型应用包括机床急停装置的安全断开位置设置，该位置必须实现机械联锁和电气信号同步切断。

牛津高阶英汉双解词典（第10版）特别指出，该术语在工业控制系统中常与"positive opening operation"（强制断开操作）形成术语组合，强调触点分离的不可逆特性。这种设计可防止设备在危险状态下意外重连，符合ISO 13850机械安全标准对急停功能的强制性规定。

网络扩展解释

“断开位置”在不同领域有不同含义，以下是详细解释：

一、电气工程中的定义（技术术语）

在抽出式断路器中，断开位置指设备与电源完全隔离的状态：

结构特点：断路器柜体完全推入框架底部，主回路触头与电源侧触头分离，形成物理隔离。
功能作用：此时断路器虽处于机械连接状态，但电路已断开，无法通电操作，确保检修安全。
与试验位置的区别：试验位置是柜体未完全推入时，允许进行合闸/分闸测试；而断开位置需完全推入后才能闭合电路。

二、通用语境中的含义

作为汉语词汇，“断开”指分离或中断连接：

基本解释：隔开、分开，如“断开电源”表示切断电路连接。
延伸用法：可描述关系或流程的中断，例如“纽带断开”比喻联系终止。

三、安全规范中的要求

电力操作强调明显断开点，即通过可见的物理隔离（如拉开的刀闸、取下的熔断器）确保设备与电源彻底分离，防止意外通电。