流氓行为英文解释翻译、流氓行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 hooliganism; knave; knavery; rascality; roguery

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

流氓行为的汉英词典释义与法律内涵

一、中文定义与法律背景

“流氓行为” 在汉语中泛指无赖、滋事、破坏社会秩序的行为。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心含义为：

“放刁撒泼、欺压他人，或聚众斗殴、寻衅滋事等破坏社会秩序的行为。”
在法律层面，中国《刑法》曾设“流氓罪”（1997年废除），其范畴涵盖猥亵、聚众斗殴、侮辱妇女等行为。现行《刑法》第237条（强制猥亵罪）、第293条（寻衅滋事罪）仍部分延续了对相关行为的规制。

二、英文对应术语与语义差异

英语中，“流氓行为” 的常见译法包括：

Hooliganism
- 指暴力、破坏公共秩序的群体行为（如足球流氓），强调对社会规范的挑衅。
Rogue Behavior
- 侧重个人欺诈、无道德底线的行为，如商业欺骗（例：a rogue trader）。
Gangsterism
- 特指有组织犯罪的暴力活动（如勒索、械斗），近义于“黑社会行为”。

文化差异提示：中文“流氓”的贬义色彩更强，涵盖范围从轻微无赖到严重犯罪；英文“hooligan”多指青少年暴力团伙，而“rogue”可中性形容脱离管控的事物（如rogue AI）。

三、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆。
《中华人民共和国刑法》，第237条、第293条（全国人民代表大会发布）。
Black's Law Dictionary（第11版），“hooliganism”定义为“故意破坏公共和平的行为”。
牛津英语词典，“rogue”词条释义：“a person whose behavior one disapproves of but who is nonetheless likable”（行为不端但未必可憎的人）。

四、跨文化法律实践对比

中国：侧重行为对社会秩序的破坏（如寻衅滋事罪需造成“公共场所秩序严重混乱”）。
英美法系：
- 英国《公共秩序法》（1986）将“暴力骚乱”（violent disorder）列为刑事犯罪；
- 美国各州法律对“disorderly conduct”的界定包含辱骂、妨害治安等轻罪行为。

（注：因部分来源无法提供有效链接，此处仅标注文献名称。如需原文，建议通过权威法律数据库或官方出版物查询。）

网络扩展解释

“流氓行为”是一个具有多重含义的词汇，其定义和表现随着时代和社会背景有所演变。以下从不同角度综合解释：

一、基本定义

词源演变
古代“流氓”指无固定居所的流浪者或劫色之人。现代汉语中，其核心含义分为两类：
- 身份属性：无业游民或不务正业者（《现代汉语词典》）；
- 行为属性：手段下流、扰乱社会秩序的行为，如暴力、猥亵、欺诈等。
法律界定
根据《中华人民共和国刑法》第二百三十七条，强制猥亵、侮辱妇女等行为属于刑事犯罪，可判处五年以下有期徒刑，情节恶劣者刑期更长。聚众斗殴、寻衅滋事等也被明确列为流氓犯罪行为。

二、行为特征

典型表现
- 暴力与胁迫：如殴打、恐吓、聚众斗殴；
- 性相关侵害：调戏、猥亵、性骚扰；
- 道德失范：撒泼耍赖、侮辱他人、破坏公共秩序。
现代延伸
网络暴力、诈骗、侵犯隐私等新型行为也被纳入流氓行为范畴。

三、社会与心理视角

社会道德层面
违反公序良俗，损害他人尊严，如公共场合不当言行或网络侮辱。
心理动因
部分实施者可能存在自卑、情绪不稳定等心理特征，通过极端行为获取关注或宣泄情绪。

四、补充说明

特殊群体标签：某些领域存在“流氓律师”“流氓专家”等称谓，形容以非正当手段达成目的者；
文化语境差异：该词带有强烈贬义，需注意使用场景以避免歧义。

若需法律维权或心理干预，建议通过正规渠道寻求帮助。以上内容综合自等来源。