解劝英文解释翻译、解劝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

comfort; soothe

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【医】 ant-; anti-

advise; encourage; persuade

解劝的汉英词典释义与语义解析

“解劝”在汉语中属于动词性短语，指通过语言或行为缓和矛盾、平息争执的行为，核心含义为“调解纠纷并劝导双方和解”。该词由“解”（解除、化解）和“劝”（说服、引导）构成，强调在冲突场景中主动干预以达到缓和关系的目标。

1. 权威词典定义

《现代汉语词典》（第7版）：将“解劝”解释为“劝解；调解纠纷，使双方停止争执”。
《汉英综合大辞典》：对应英文翻译为“mediate a dispute; persuade someone to reconcile”，突显其调解与说服的双重功能。

2. 语义场景与用法

“解劝”多用于家庭矛盾、人际冲突等场景，例如：“邻居们赶来解劝，避免了一场斗殴。”其行为主体需具备中立性或权威性（如长辈、调解员），且隐含对情绪失控局面的干预意图。

3. 同义词辨析

与“劝解”相比，“解劝”更强调从冲突中“解开”矛盾的动作；与“调解”相比，“解劝”侧重语言劝导而非制度性手段。例如《汉语近义词词典》指出，“解劝”隐含“以情动人”，而“调解”偏向“以理服人”。

4. 文化与社会关联

儒家文化中“以和为贵”的思想影响了“解劝”的社会应用，常见于民间纠纷解决机制。据《中国社会语言学》研究，该词的使用频率与社区凝聚力呈正相关。

参考资料

“解劝”是一个汉语动词，指通过劝解、宽慰来缓和矛盾或安抚情绪。以下是详细解释：

如需进一步了解“劝”的单独含义或古籍用例，可查阅《说文解字》等文献。