词法框英文解释翻译、词法框的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 lexical box

accidence; morphology

casing; circle; draw a frame round; frame; mount; rim
【机】 frame

在汉英词典学中，“词法框”（Lexical Frame）是一个核心概念，指围绕特定目标词（如动词、名词、形容词）构建的语义结构框架。它系统描述该词在具体语境中所需的句法搭配、语义角色及典型搭配词，为准确理解和翻译提供结构化依据。以下是详细解析：

语义结构模板
词法框本质是目标词的“使用说明书”，明确其激活的认知场景。例如动词“购买”（buy）的词法框需包含：购买者（Buyer）、商品（Goods）、卖方（Seller）、货币（Money）等语义角色。

自然语言处理（NLP）依赖结构化词法框提升机器翻译准确度。例如FrameNet项目已构建超1,200个英语词法框，标注语义角色与例句，成为算法训练关键资源。

北京大学计算语言学研究所《现代汉语语法信息词典》
系统描述汉语动词、名词的配价结构与语义约束，是词法框理论的中文实践典范。

访问链接（注：此为北大官网二级目录，实际资源需学术授权）

关联概念：词法框与“语义场”（Semantic Field）互补，前者聚焦单个词的使用规则，后者关注相关词群的系统关系（如“颜色场”：红、黄、蓝）。二者共同构成词汇网络的认知基础。

关于“词法框”的解释，需从“词”“词法”和“框”三方面综合分析，结合不同语境理解：

词的含义
在语言学中，“词”是最小的独立表意单位，可指具体词语或词类（如名词、动词等）。例如，汉语中的“词”既包含实词（动词、形容词）的用法，也涉及诗文中的词句表达（如“纵豆蔻词工”）。
词法的定义
词法是语法学的重要分支，主要研究词的分类、形态变化及功能。例如，英语词法将词汇分为实词（动词、名词、形容词、副词等）和虚词（介词、冠词、连词等），其中动词的时态变化、非谓语形式等是学习难点。
“框”的引申义
“框”原指门窗的支撑结构（如门框、窗框），引申为事物的基本框架或分类体系。在语法语境中，“词法框”可理解为词法系统的结构框架，例如：
- 实词框架：动词的时态、语态规则；形容词的比较级等。
- 虚词框架：介词的搭配用法、冠词的特指与泛指等。

“词法框”指词法规则的系统性框架，涵盖词类划分、形态变化及使用规范，是语言学习的基础结构。如需进一步了解汉语词义演变，可参考语言学词典或教材。