打底英文解释翻译、打底的近义词、反义词、例句

英语翻译：

render

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

专业解析

"打底"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下两个层面：

一、动词性含义

作为基础铺垫（lay the foundation）指在正式操作前完成基础性工作，常见于服饰搭配和化妆领域。如："这件白色T恤用来给西装打底"（This white T-shirt serves as a base layer for the suit）。在彩妆场景中特指使用隔离霜或粉底液完成基础肤色调整，《现代汉语词典》（第7版）将其解释为"化妆时先涂抹基础化妆品"。
保障最低限度（ensure the minimum）表示确保达到基础标准或数量，常见于餐饮场景。如餐厅标注"每桌消费打底500元"，对应英文可译为"minimum consumption of 500 yuan per table"。该用法收录于《牛津汉英双解词典》第968页。

二、名词性含义

基础色层（base color）在绘画艺术中特指画面最底层的颜色铺垫，中央美术学院《绘画术语词典》将其定义为"创作过程中最先铺设的统一色调层"。服装领域则指贴身穿着的基础衣物，如打底衫（camisole）和打底裤（leggings）。
基本保障量（baseline quantity）商业场景中表示最低消费额度或基础供应量，中国消费者协会官网案例库记载的"包厢费包含酒水打底消费"即属此类用法。对应英文表述为"basic included quantity"或"minimum guarantee amount"。

网络扩展解释

“打底”是一个多义词，其含义根据语境不同而变化，主要可分为以下几类：

一、基本含义

饮食场景
指空腹饮酒前先吃少量食物垫胃，以避免醉酒或不适。例如：“宴席开始前，他习惯吃些点心打底。”
（补充：这一用法常见于北方方言，强调“缓冲”作用。）
心理状态
表示内心踏实、有把握。例如：“面对突发状况，他总觉得心里不打底。”
基础准备
指为后续行动奠定基础，如写作前起草稿、绘画前勾轮廓等。例如：“文章打底完成后，再补充细节。”

二、引申与专业领域用法

建筑/工艺术语
指在施工或加工前进行预处理，如密封材料涂底料以提高粘合性，或染布前用媒染剂固色。
股市用语
描述股价在最低点附近反复波动后回升的现象，也称“筑底”。例如：“当前行情处于打底阶段，投资者需谨慎观望。”

三、其他用法

饮食搭配：将普通食材垫在珍贵菜肴底部，如“用白菜打底装盘”。
文化隐喻：在团队中承担支持性角色，如“他在项目中负责打底，协助核心成员”。

如需更完整的解释，可参考权威词典（如汉典、查字典）或专业领域资料。