色层吸附英文解释翻译、色层吸附的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chromatographic adsorption

分词翻译：

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

吸附的英语翻译：

adsorb; adsorption; sorb
【化】 adsorb; adsorption
【医】 adsorption

专业解析

色层吸附（sè céng xī fù）是色谱法（chromatography）中的核心分离机制，指混合物中各组分在固定相表面因物理或化学作用力不同而被选择性滞留的过程。其对应的英文术语为"chromatographic adsorption"。

从汉英词典角度详细解释如下：

术语构成解析
- 色层 (sè céng)：直译为“颜色的层次”。源于早期色谱法（如茨维特的植物色素分离实验）中观察到分离后形成的不同颜色的谱带。现代色谱中，“层”更广义地指代分离过程中形成的不同组分区域或保留时间差异。英文对应"chromatographic"，指代色谱技术本身。
- 吸附 (xī fù)：指物质（通常是溶质分子）在界面（通常是固定相表面）上浓集或滞留的现象。英文对应"adsorption"，区别于吸收（absorption）。在色谱中，吸附是溶质分子与固定相表面活性位点之间发生相互作用（如范德华力、氢键、静电引力、化学键合等）而被暂时保留的过程。
技术原理
色层吸附的本质是利用不同组分在流动相（mobile phase）和固定相（stationary phase）之间分配行为的差异进行分离。固定相通常为具有高比表面积和特定表面化学性质的固体或键合在固体表面的液体/聚合物。当混合物随流动相流经固定相时：
- 组分分子会与固定相表面发生吸附作用而被暂时滞留。
- 不同组分因其分子结构、极性、大小、形状等差异，与固定相表面的相互作用力（吸附力）强弱不同。
- 吸附力强的组分滞留时间长，移动速度慢；吸附力弱的组分滞留时间短，移动速度快。
- 经过一定距离或时间的迁移，各组分因移动速度差异而彼此分离，形成不同的“色层”或色谱峰。
应用与类型
色层吸附是多种色谱技术的基础分离机制，尤其适用于：
- 吸附色谱 (Adsorption Chromatography)：如硅胶、氧化铝等极性固定相通过表面硅羟基或铝羟基与溶质分子的极性相互作用（如氢键、偶极作用）进行分离。
- 亲和色谱 (Affinity Chromatography)：利用生物分子间（如抗原-抗体、酶-底物）的高度特异性吸附（类似锁钥原理）进行分离纯化。
- 其他色谱技术（如分配色谱、离子交换色谱）中也常伴随吸附作用的发生。

权威性参考来源：

《分析化学》教材 (如武汉大学主编《分析化学》上册)：系统阐述色谱分离原理，明确吸附色谱的定义和机制。
《色谱学名词》 (全国科学技术名词审定委员会公布)：提供“吸附色谱”、“固定相”、“流动相”等标准术语定义。
IUPAC (国际纯粹与应用化学联合会) 术语指南：对 "chromatography"、"adsorption chromatography"、"stationary phase"、"mobile phase" 等有权威定义和解释 (可参考 IUPAC Gold Book 相关条目)。
经典文献：Mikhail Tswett 的原始论文 (1906)：首次描述基于吸附原理的植物色素分离实验，奠定色谱法基础。

网络扩展解释

色层吸附是一种基于物质吸附能力差异的分离技术，主要用于化学分析和放射性物质处理等领域。以下是综合多来源的解释：

基本原理
通过吸附剂（如硅胶、活性炭等）对混合物中不同组分的吸附能力差异实现分离。当流动相（液体或气体）携带样品经过固定相（吸附剂）时，各组分因吸附-脱附速率不同逐渐分层。该过程涉及物理吸附（如范德华力）或化学吸附（如离子交换）。
核心步骤
- 吸附：组分被吸附剂表面捕获；
- 洗脱：流动相将弱吸附组分优先带走；
- 分离：强吸附组分滞留时间更长，最终形成色带分层。
技术特点
- 适用于微量物质分离，如放射性同位素纯化；
- 吸附剂分为极性和非极性两类，如氧化铝（极性）常用于分离有机化合物，活性炭（非极性）用于气体吸附。
应用场景
- 实验室分析：色谱法分离复杂混合物；
- 工业处理：核废料中放射性元素的回收；
- 环境监测：污染物吸附富集检测。

该技术因高效、选择性强的特点，被广泛应用于化学、生物和核工业领域。更多细节可参考色谱分析专业文献或实验手册。