四乳的英文解释翻译、四乳的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tetramastous

分词翻译：

四的英语翻译：

four
【医】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

乳的英语翻译：

breast; breed; milk
【化】 milk
【医】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

专业解析

"四乳"是一个具有特定历史文化内涵的古汉语词汇，主要含义和解释如下：

一、核心释义

字面含义

指古代文献中记载的"生有四乳"的生理特征，常与圣王或异相之人关联。英文直译为"four breasts"，但需结合文化背景理解。

文化象征

在汉代典籍中，"四乳"被视为圣王的祥瑞之相，象征德行深厚、哺育万民 的能力。如《白虎通义》记载周文王"四乳"，寓意其仁政如母育子般滋养天下。

二、历史文献依据

1. 《白虎通·圣人》

   明确记载："文王四乳，是谓至仁"（来源：中华书局点校本《白虎通疏证》），将四乳与圣王品德关联，体现汉代天人感应思想。

2. 《诗经》纬书

   佚文称后稷"身有四乳"，强调其农业神性（来源：《毛诗正义》引纬书注疏）。

三、现代学术解读

• 人类学视角：可能源于对乳腺增生或副乳现象的象征化描述（参考：李零《中国方术考》）
• 符号学意义："四乳"作为权力符号，体现古代"圣人体异"的政治叙事模式（参考：葛兆光《中国思想史》）

四、权威词典释义

《汉语大词典》

释为："古代传说圣人的异相"，引《淮南子》"文王四乳"为例（来源：上海辞书出版社，1997年版）。

《大中华汉英词典》

英译："four breasts (a legendary attribute of sage kings)"，标注文化负载词属性（来源：外语教学与研究出版社，2010）。

五、英文译法建议

• 学术语境：保留直译加注释

  e.g. King Wen possessed four breasts, symbolizing his nourishing virtue.

• 文化转译：

  embodying nurturing sovereignty

  a sage-king's auspicious sign

网络扩展解释

“四乳”是一个古代汉语词汇，其核心含义源自历史传说，主要与周文王的异相相关。以下是详细解释：

1. 基本释义
   指人身上有四只乳房。这一说法源于周文王的传说，古人将这种生理特征附会为仁德圣明的象征。例如《淮南子·修务训》记载：“文王四乳，是谓大仁”，认为这是其仁政的体现。

2. 文化背景
   古代相术常将特殊体貌与帝王德行关联。除周文王外，类似记载还有黄帝“龙颜”、舜“重瞳”等。这种观念反映了先秦时期“天人感应”思想，通过异相强调统治者的天命合法性。

3. 文献出处

   • 《论衡·骨相》列举十二圣王异相，明确提到“文王四乳”。
   • 《春秋元命苞》补充：“文王四乳，是谓含良”，赋予道德化解读。

4. 现代认知
   需注意这是古代迷信附会的产物，从生物学角度并无可证依据。该词现代已罕用，多见于研究古代文化或文献注解中。

（注：部分网页提到“四乳”形容数量繁多，但此释义缺乏权威文献支撑，可能与原词混淆，建议以历史传说释义为准。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯醛绿不等边的侧链上的氯带革弹性预算控制第二类永动机丁邻二醇抵押契据二羟三价酸法律的字面意义泛内酯覆盖类型杆菌状的回答字节假定值解述净制糖计算机化邮件编目系统可谈判的口头请示利润分配滤纸浆明码通信报文平地厕起模钉人才外流剩余资产的分配手术后疗法糖原分泌的弯节锥蝽