金钟花英文解释翻译、金钟花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Forsythia viridissima Lindl

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

钟的英语翻译：

bell; chime; clock
【医】 bell

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

金钟花（学名：Forsythia viridissima）是木犀科连翘属的落叶灌木，汉英词典中常译作"Golden Bell Flower"或"Green-stem Forsythia"。该植物因其早春开放的金黄色钟形花朵而得名，具有以下核心特征：

植物学特征

茎干呈直立生长，枝条中空且呈鲜绿色，叶片对生呈卵状披针形。花朵由四片细长花瓣构成钟状花冠，直径约2-3厘米，花期集中在3-4月。其蒴果卵圆形，成熟时开裂释放带翅种子（来源：美国国家植物志数据库，https://www.efloras.org）。

生态分布

原产于中国长江流域及韩国，现作为观赏植物广泛引种至北美洲和欧洲温带地区。适应性强，能在海拔200-1500米的石灰质土壤中生长，常见于林缘和溪岸（来源：英国皇家园艺学会，https://www.rhs.org.uk）。

功能价值

•药用：干燥果实被《中国药典》收录，含连翘苷等成分，具清热解毒功效

•景观：早春重要蜜源植物，纽约中央公园等国际园林用于打造金色花廊

•文化：在中国江南地区象征春信，明代《群芳谱》记载其"色如鎏金，形似悬钟"（来源：中国科学院植物研究所，http://www.ib.cas.cn）。

该物种与同属植物连翘（Forsythia suspensa）的主要区别在于枝条颜色和果实形态，可通过枝条鲜绿色泽与连翘的褐色枝条进行鉴别（来源：美国农业部植物数据库，https://plants.usda.gov）。

网络扩展解释

金钟花（学名：Forsythia viridissima）是木犀科连翘属的落叶灌木，具有以下多方面的特征和意义：

一、植物学特征

形态：高可达3米，小枝绿色或黄绿色，呈四棱形，皮孔明显，具片状髓。叶片长椭圆形至披针形，边缘具不规则锐锯齿。
花果：花先于叶开放，深黄色，花冠裂片4枚，反卷；果实卵形或宽卵形，基部稍圆，先端喙状渐尖。

二、分布与生长环境

主要分布于中国长江流域及以南地区，包括江苏、浙江、安徽、江西、福建、湖北等地，多生于山坡灌丛、溪岸或林缘。

三、药用价值

药用部位：果壳、根、叶均可入药。
功效：性凉，具有清热解毒、散结的功效，主治感冒发热、目赤肿痛等症。
用法：内服煎汤（10-15克，鲜品加倍），外用可煎水洗患处。

四、花语与文化象征

金钟花的花语为“藏在心底的爱”，象征不张扬、默默守护的情感。其特点是不开花时隐蔽低调，开花时金黄灿烂，常被用于园林观赏，丛植于草坪、墙隅等地。

五、与连翘的区别

金钟花常被误认为连翘（Forsythia suspensa），主要区别在于：

枝条：金钟花小枝直立，连翘小枝拱形下垂；
花瓣与髓：金钟花花瓣较窄、具片状髓，连翘花瓣较宽、髓中空。

如需更详细的分类学或栽培信息，可参考植物志或专业园林资料。