地方政权英文解释翻译、地方政权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 local authorities

分词翻译：

地方的英语翻译：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

政权的英语翻译：

political power; regime
【法】 civil power; regime; reins of government

专业解析

地方政权（Local Government）在汉英双语语境中指代国家行政体系内负责特定地理区域管理的政治实体，其核心职能包括执行中央政策、管理地方事务及维护辖区公共秩序。根据《中华人民共和国宪法》第三章第五节规定，地方政权由地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组成，实行民主集中制原则。

从组织架构看，地方政权包含立法与行政双重机制：地方人民代表大会（Local People's Congress）作为权力机关行使立法权与监督权；地方人民政府（Local People's Government）则作为执行机关负责具体行政事务。这种双重结构体现了中国政治体制中「议行合一」的特征，符合《地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》中关于权责划分的法定框架。

在国际比较视野中，中国政府白皮书《中国的政治制度》特别强调，中国地方政权通过「属地管理」原则实现社会治理效能，既保障中央统一领导，又赋予地方必要自主权。这种治理模式与联邦制国家的州政府存在本质差异，更多体现为单一制国家结构下的层级分工。

网络扩展解释

“地方政权”是指在中国地方行政区域内，由同级所有地方国家机关组成的整体，包括地方人民代表大会、人民政府、司法机关等机构，共同行使地方治理权。以下从定义、构成、职能、地位等方面进行详细解释：

一、定义与核心特征

地方政权是国家政权体系在地方层级的延伸，其核心特征是：

地域性：管辖范围限于特定行政区域（如省、市、县等），负责本地区公共事务管理。
整体性：由地方权力机关（人民代表大会）、行政机关（人民政府）、司法机关等共同构成，而非单一政府单位。
从属性：需遵守国家宪法和法律，执行上级政权机关的决策。

二、主要构成

地方政权包含以下核心组成部分：

地方人民代表大会：地方国家权力机关，行使立法权、监督权和重大事项决定权。
地方人民政府：人民代表大会的执行机关，负责具体行政事务（如经济、教育、公共安全等）。
地方司法机关：包括法院、检察院，独立行使审判权和检察权。

三、职能与作用

地方政权的核心职能体现在两方面：

政治职能
- 维护国家统一和中央权威，保障法律实施；
- 推动地方民主政治建设（如组织人大代表选举）。
社会职能
- 提供公共服务（教育、医疗、基础设施等）；
- 促进地方经济发展与社会稳定；
- 作为中央与民众沟通的桥梁，反映地方诉求。

四、法律地位

根据《中华人民共和国宪法》第九十五条，地方政权具有双重属性：

国家治理体系的基础：直接面向群众，是政策落地的关键层级。
地方利益的代表者：在中央统一领导下，可结合本地实际制定实施细则。

五、与“地方政府”的区别

“地方政府”特指地方人民政府（行政机关），而“地方政权”是包含权力机关、行政机关、司法机关的整体概念。例如，某省人民代表大会通过地方性法规属于政权行为，而省政府执行法规属于政府行为。

参考资料

地方政权构成：
职能与地位：