米拉氏气喘英文解释翻译、米拉氏气喘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Millar's asthma

metre; rice
【医】 meter; metre; rice
【经】 meter

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

family name; surname

【医】 aasmus; asthma; bronchial allergy; phthisic; suffocative catarrh; tisic

米拉氏气喘（Miller's Asthma）是19世纪医学文献中记载的一种职业性呼吸系统疾病，主要与谷物加工从业者长期暴露于粉尘环境相关。该术语源自英国医生John Miller在1832年对磨坊工人呼吸道症状的系统性描述，其核心病理特征包括慢性支气管炎、气道狭窄和粉尘引发的反复喘息发作。

从汉英医学对译角度分析：

词源构成：汉语“米拉氏”对应英文“Miller's”，指代首次描述该病症的John Miller医生；“气喘”对应“asthma”，但实际涵盖更广泛的阻塞性呼吸道症状（《道兰氏汉英医学辞典》第4版）。
病理机制：现代医学研究证实，长期吸入谷物粉尘会导致气道高反应性（airway hyperresponsiveness）和中性粒细胞性炎症（American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, 2003）。
临床鉴别：需与支气管哮喘（bronchial asthma）进行区分，米拉氏气喘具有明确的职业暴露史和粉尘特异性IgG抗体升高特征（British Medical Journal Historical Archive）。

该术语现已被更精准的“职业性哮喘-谷物粉尘型（occupational asthma, cereal dust-induced）”所取代，收录于世界卫生组织国际疾病分类ICD-11编码系统中（WHO ICD-11 MB36.0）。

关于“米拉氏气喘”的解释如下：

术语来源与翻译
“米拉氏气喘”对应的英文为Millar's asthma，这一名称可能源于医学文献中对某种特定类型气喘的命名（通常以发现者或研究者姓氏命名）。但需注意，该术语在当代医学中并不常用，且搜索结果中仅低权威性网页提及，可能存在翻译或历史用法差异。
气喘的通用定义
根据医学解释，气喘（哮喘）是呼吸系统疾病的表现，主要特征为支气管收缩、黏膜肿胀及黏液分泌增多，导致气道狭窄、呼吸急促或困难，伴随喘鸣音。常见诱因包括过敏、感染或环境刺激。
可能的临床关联
若“米拉氏气喘”确为历史术语，可能指代某种特殊类型的气喘（如特定病理机制或症状表现），但当前缺乏权威资料佐证。建议结合现代医学分类（如支气管哮喘、慢性阻塞性肺病等）进一步排查。
注意事项
若遇到相关症状，应通过专业医疗检查（如肺功能测试、影像学）明确诊断，避免依赖非权威术语自行判断。

建议通过正规医学词典或临床指南核实术语准确性，并咨询呼吸科医生获取针对性指导。