道德家英文解释翻译、道德家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

moralist

分词翻译：

道德的英语翻译：

ethics; morals; morality
【法】 morality

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

专业解析

道德家的汉英词典释义

1. 核心定义

• 汉语释义：指专注于道德规范研究与实践的人，常指倡导或教授伦理准则的思想家、学者。该词在中文语境中可能隐含对严苛道德标准的强调，甚至含轻微贬义（如“道德说教者”）。
• 英语对应词：Moralist（牛津词典定义：a person who teaches or promotes morality, often in a rigid manner）。

2. 语义延伸与文化内涵

• 哲学关联：源于儒家“道”（宇宙规律）与“德”（行为准则）的统一，体现中国伦理思想中“修身”与“济世”的结合（参考《论语·述而》）。
• 西方语境差异：英文“moralist”更侧重对道德原则的系统阐述（如康德伦理学），而中文“道德家”可能隐含脱离实际的理想化倾向（例：鲁迅对“道德家”的批判性论述）。

3. 权威典籍引用

• 《现代汉语词典》（第7版）：

  “道德家：指注重道德修养并以此教化他人的人，亦指伦理学者。”

• 《牛津英语同义词词典》：

  “Moralist: 可替换为 ethicist, preacher（布道者）, 或 rigorist（严格主义者），具体语义依语境而定。”

4. 跨文化应用示例

例句：

中文：“他因过度强调礼教而被视为迂腐的道德家。”

英译：He was regarded as a pedantic moralist due to his rigid emphasis on Confucian rituals.

来源说明：释义综合《现代汉语词典》《牛津英语词典》等权威辞书，哲学部分参考斯坦福哲学百科的伦理学条目（链接因平台限制未展示，可检索“Stanford Encyclopedia of Philosophy Ethics”获取原文）。

网络扩展解释

“道德家”一词在不同语境中有多重含义，需结合具体背景理解：

一、哲学流派：道家的别称

“道德家”常作为道家学派的简称，是中国先秦时期的重要哲学流派。核心特征包括：

1. 理论基础：以老子提出的“道”为核心概念，认为“道”是宇宙本源与自然规律（如“道生万物”“天道无为”），主张顺应自然。
2. 思想主张：提倡清静无为、守柔克刚，政治理想为“小国寡民”，强调事物对立面的转化（如“祸福相依”）。
3. 代表人物：老子、庄子，代表作有《道德经》《庄子》。

二、社会角色：道德实践者或批评者

在伦理学层面，“道德家”指：

1. 道德倡导者：对伦理问题高度敏感，注重道德实践，可能成为社会道德准则的楷模。
2. 道德批判者：可能带有贬义，指仅强调道德规范却缺乏实际行动的“卫道士”或说教者（英文对应词为moralist）。

三、中西语境差异

需注意中西方理解的差异：中文语境中多指向道家学派，而英文“moralist”更侧重伦理学者或道德说教者的角色，两者需根据上下文区分。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿可因边缘剥脱性舌炎差压计词法变量醋醚错列式多孔板德－康二氏石蕊钠酪蛋白琼脂反应蒸馏符号文件甘露醇双甲磺酸酯共生生物骨头横向中心距化学定年法碱炼交单计算机化脊柱上的局域化学因素开玩笑的两性物链滑车洛因巴赫氏糊偏狭普通法上的婚姻清点存货松树园套环轴承体液循环停止突出性