沥青硬膏英文解释翻译、沥青硬膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pitch plaster

分词翻译：

沥青的英语翻译：

bitumen; pitch
【化】 asphalt; bitumen; nigrite; pitch
【医】 asphalt; bitumen; Jew's pitch; mineral pitch; peucine; pitch; pix

硬膏的英语翻译：

【医】 plaister; plaster

专业解析

沥青硬膏 (lì qīng yìng gāo) 是中药制剂学和西医皮肤科中常用的一种外用剂型，其英文对应术语主要为Adhesive Plaster 或更具体地称为Bitumen Plaster (当强调基质成分时)。

其详细含义可从以下几个方面解释：

核心定义与形态：
- 它是一种硬膏剂 (Plaster)。硬膏剂是指将药物溶解或混合于粘性基质中，涂布于裱背材料（如布、纸）上，供贴敷于皮肤的外用固体制剂。
- “沥青”特指其常用的基质成分。这里使用的沥青通常是经过精制处理的药用沥青，具有适宜的粘性、柔韧性、不透水性和较低的刺激性，在体温下能软化粘附于皮肤。其外观通常为黑色或黑褐色，质地坚韧而有弹性。
功能与用途：
- 载体作用：其核心功能是作为药物的载体 (Vehicle/Carrier)。将治疗药物（如消炎、止痛、活血化淤、拔毒生肌的中药或西药成分）均匀混合或溶解在熔融的沥青基质中，然后涂布成型。
- 长效缓释：贴于患处后，体温使膏体软化，药物能缓慢、持续地透过皮肤吸收（透皮吸收），发挥局部或全身治疗作用，作用时间较长。
- 保护与固定：膏体本身能保护创面（如小溃疡、皲裂），隔绝外界刺激（空气、细菌、摩擦），并提供一定的固定和支撑作用（如用于关节止痛时）。
- 传统应用：在中医外治法中，常用于痈疽疮疡、跌打损伤、风湿痹痛、瘰疬痰核等病症，起到消肿止痛、活血散瘀、拔毒排脓、生肌收口的效果。例如，著名的传统黑膏药（如狗皮膏、追风膏）的主要基质成分就是药油（如麻油）与黄丹（铅丹）高温炼制而成的类似沥青的黑色膏体，也常被归类或俗称为硬膏剂。
与相关术语的区别：
- 与“膏药 (Ointment)”的区别：中文“膏药”有时泛指所有外用膏状制剂，但严格来说，“软膏 (Ointment)”基质常温下是半固体（如凡士林、羊毛脂），质地较软；而“硬膏 (Plaster)”基质常温下是固态或坚韧固体，需要体温软化才能紧密贴附。沥青硬膏属于后者。
- 与“橡胶膏 (Rubber Plaster)”的区别：现代常用的“创可贴”或“伤湿止痛膏”等，其基质是橡胶（天然或合成）混合物，通常弹性更好，透气性可能更佳，生产工艺也不同（多为溶剂涂布）。沥青硬膏则以药用沥青为主要基质。
- 与“贴剂 (Transdermal Patch)”的区别：现代透皮贴剂设计更精密，常使用聚合物基质膜控释系统，剂量控制更准确，多用于全身性给药（如尼古丁贴、芬太尼贴）。沥青硬膏是更传统的、基质相对简单的贴敷形式，主要用于局部治疗。
特点：
- 优点：作用持久，使用方便，能避免口服药物的首过效应和胃肠道刺激。
- 缺点：可能引起皮肤过敏（接触性皮炎），透气性较差，部分传统产品含有铅丹等重金属成分（现代制剂已多寻求替代），外观颜色深（沥青色黑）。

沥青硬膏 (Adhesive Plaster / Bitumen Plaster) 是一种以精制药用沥青为主要粘性基质，常温下呈固态，体温下软化粘附于皮肤的外用硬膏剂。它作为药物的载体，通过透皮吸收发挥局部或全身的治疗作用，尤其在中西医外科、骨伤科、皮肤科中用于消炎止痛、活血化瘀、拔毒生肌等，同时兼具保护和固定作用。它是传统外用制剂的重要形式之一，与现代的橡胶膏、透皮贴剂在基质和工艺上有所区别。

参考资料：

李时珍. 《本草纲目》 (相关外用制剂记载体现了传统硬膏的应用思想)。
国家药典委员会. 《中华人民共和国药典》. 现行版 (对“膏药”通则或相关制剂有定义和要求)。
崔福德主编. 《药剂学》. 人民卫生出版社 (详细阐述硬膏剂、贴膏剂的定义、分类、基质和特点)。
南京中医药大学. 《中药大辞典》. 上海科学技术出版社 (提供“膏药”、“硬膏”等词条的传统解释和应用)。
梅奥诊所医学信息. 《外用皮肤制剂类型概述》. (提供Adhesive Plaster的现代医学定义和应用场景)。

网络扩展解释

沥青硬膏是由沥青与其他材料混合制成的硬质膏状物，结合了沥青的物理特性和硬膏的用途。以下是详细解释：

一、成分与制作

沥青
主要成分为有机化合物的混合物，呈黑色或深色半固体至固体状态，来源包括天然产物或石油、煤焦油蒸馏后的副产品。其特性包括防水、耐腐蚀，常用于铺路、建筑密封等。
硬膏
传统硬膏以树脂、树蜡、脂肪等黏性物质为基材，常温下为固体，遇体温软化后具有黏附性，常用于医疗敷料（如橡皮膏）或工业密封。
沥青硬膏的配方
通常由石油沥青、石灰和水混合搅拌而成（如菲利沥青），部分配方可能添加黄蜡、黄丹等成分，用于增强黏性或特定功能。

二、用途与分类

工业应用：作为防水材料或密封剂，用于建筑、管道工程等。
传统医药：古籍记载的配方（如《卫生宝鉴》）可能用于外敷，但需注意安全性。
现代改良：可能加入稀释剂（如矿物油、硅油）调整黏度，适应不同场景需求。

三、注意事项

沥青含挥发性物质，高温处理时需防护；
医疗用途需遵循专业指导，避免直接接触伤口或黏膜。

如需更完整的配方或应用案例，可参考化工或中医药领域的专业资料。