海关保税英文解释翻译、海关保税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 customs bond; customs bonding

分词翻译：

海关的英语翻译：

custom; customhouse
【经】 custom house; customs; customs office; maritime custom

保税的英语翻译：

【法】 in bond

专业解析

"海关保税"是国际贸易和海关监管中的重要概念，其核心含义是指经海关批准，对进口货物暂不征收进口关税和进口环节税（如增值税、消费税），但货物必须置于海关监管之下，在规定期限内用于特定目的或复运出境的一种制度。

从汉英词典角度解释：

海关 (Hǎiguān - Customs):
- 指国家在对外开放口岸设立的，依法对进出关境的运输工具、货物、行李物品、邮递物品和其他物品进行监督管理，征收关税和其他税费，查缉走私，并编制海关统计和办理其他海关业务的国家行政机关。
- 英文对应：Customs。指负责监管货物进出口、征收关税和执行进出口法规的政府机构。
保税 (Bǎoshuì - Bonded):
- “保”指担保、保证，“税”指进口关税和进口环节税。
- 其核心含义是“暂缓纳税”。指进口货物在海关监管下，在特定区域（保税区、保税仓库等）或用于特定用途（加工、储存、展览等）期间，暂时不用缴纳本应征收的进口关税和进口环节税。但这并非免税，而是纳税义务的延迟履行。只有当货物最终进入关境内销售或使用时，才需补缴税款；若复运出境，则无需缴税。
- 英文对应：Bonded。指货物在海关监管下储存或加工，暂缓缴纳关税和税费的状态。例如：Bonded warehouse (保税仓库), Bonded zone (保税区), Bonded goods (保税货物)。

“海关保税”的详细解释：

“海关保税”作为一个整体概念，描述的是在海关的监管和担保制度下，进口货物享受暂缓缴纳进口税费的特殊待遇。其要点包括：

海关批准与监管：保税状态必须经过海关的批准才能设立，并且货物在整个保税期间都处于海关的严密监管之下。海关有权随时检查货物状态和流向。
暂缓征税：这是保税制度最核心的特征。货物在保税状态下，其进口关税和进口环节税（增值税、消费税等）的纳税义务被暂时中止，而非免除。
特定目的与场所：保税货物通常用于特定的目的，如：
- 储存：存放在保税仓库（Bonded Warehouse）中，等待最终流向（复出口或完税进口）。
- 加工/制造：在保税工厂（Bonded Factory）或海关特殊监管区域（如综合保税区）内进行加工、装配、制造，成品可能复出口或完税内销。
- 展示/展览：在保税展示场所内进行展览，展后复运出境。
- 转口贸易：货物在保税状态下进行国际中转。
担保制度：通常，经营保税业务的企业需要向海关提供担保（如保证金、银行保函等），以保证其遵守海关规定并承担可能的纳税义务。
时效性与最终处置：保税状态是有期限的。最终，保税货物必须：
- 复运出境：按原状或加工后的状态出口到国外。此时，无需缴纳当初暂缓的进口税费。
- 完税进口：经海关批准并办结所有进口手续，缴纳应征的进口关税和进口环节税后，进入国内市场销售或使用。
- 放弃或销毁：在海关监管下进行。
常见形式：海关保税制度的具体体现形式包括保税仓库、出口监管仓库、保税工厂、保税物流中心、保税港区、综合保税区、跨境电子商务保税进口（1210模式）等。

权威性参考来源：

《中华人民共和国海关法》: 该法是海关监管的根本法律依据。其中第四章“进出境物品”、第五章“关税”以及第六章“海关事务担保”等相关条款，为保税制度提供了法律基础，明确了海关的监管职责和纳税义务的暂缓原则。例如，第五十九条提及了“海关监管货物”的概念，这包含了保税货物。具体条款可查阅中国海关总署官网或法律数据库。
《中华人民共和国海关对保税仓库及所存货物的管理规定》 (海关总署令第240号): 这是专门规范保税仓库设立、管理以及保税货物监管的部门规章，详细规定了保税仓库的类型、申请条件、海关监管要求、货物存储期限、处置方式等。可在中国海关总署官网“信息公开-海关法规”栏目查询。
《中华人民共和国海关对出口监管仓库及所存货物的管理办法》 (海关总署令第243号): 虽然主要针对出口货物，但也涉及与保税仓库的衔接和部分保税功能（如进口货物入仓退税）。同样可在海关总署官网查询。
世界海关组织 (WCO) - 《京都公约》: 该公约是国际海关制度的纲领性文件，其专项附约四第一章“海关仓库”为各国建立保税仓库制度提供了国际标准和指导框架。WCO官网提供公约文本信息。
中国海关总署官方网站: 这是获取中国海关保税政策、法规、公告、业务指南和统计数据的最权威平台。网站设有“办事服务”、“信息公开”、“政策法规”、“业务专栏”（如特殊监管区域）等栏目，提供详尽的保税业务信息。访问地址：中华人民共和国海关总署官网。

“海关保税”指在海关的批准和监管下，进口货物以保税状态（即暂缓缴纳进口关税和进口环节税）在特定区域储存、加工、展示或用于转口贸易。其核心是延迟纳税而非免税，最终货物需复运出境或完税进口。该制度是国际通行的海关监管便利措施，旨在促进贸易和物流发展。其法律依据主要来源于《海关法》及海关总署发布的相关管理规定。

网络扩展解释

海关保税是一种国际通行的海关监管制度，其核心是通过暂缓缴纳进口税费，促进国际贸易和加工制造。以下是详细解释：

一、定义与核心特点

海关保税指经海关批准的境内企业进口货物时，在海关监管下于指定场所（如保税区、保税仓库）进行储存、加工或装配，暂缓缴纳关税、增值税等进口税费，待货物最终流向确定后再补缴或免税。这一制度适用于货物复运出境或经批准内销的场景。

二、主要作用

降低企业成本：通过延缓纳税减少资金占用，提升资金周转效率。
促进国际贸易：支持转口贸易和加工贸易，简化进出口手续，增强企业竞争力。
优化供应链管理：例如跨境电商通过保税仓实现快速清关，消费者下单后直接发货，缩短物流时间。

三、实施形式

保税仓储：货物在保税仓库存储期间暂不缴税，如免税品商店、寄售代销。
加工贸易：包括进料加工、保税工厂等，进口原料加工成品后复出口可免税。
特殊监管区域：保税区、综合保税区等区域内实行特殊税收政策。

四、法律依据

根据《中华人民共和国海关法》第一百条，保税货物需满足“未办理纳税手续进境，并在境内储存、加工后复运出境”的要求。若转为内销，则需补缴税款。

五、典型应用案例

某企业进口电子元件至保税区加工为成品，若出口至海外可免缴进口税；若内销则需补缴税款。这种方式既保障了生产灵活性，又降低了初期成本。

通过以上机制，海关保税成为连接国内外市场、优化资源配置的重要政策工具。