互惠英文解释翻译、互惠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mutual advantage

分词翻译：

互的英语翻译：

each other; mutual

惠的英语翻译：

benefit; favour; kindness

专业解析

互惠（hùhuì）在汉英词典中通常译为"mutual benefit"或"reciprocity"，指双方在平等基础上通过交换行为实现共同获益的关系模式。根据《牛津高阶英汉双解词典》第9版，该词对应英语reciprocity时强调"相互给予特权或优惠"的交互特征。

从语义结构分析，"互"体现双向性，"惠"包含实惠与恩惠双重含义。在贸易领域，互惠原则（principle of reciprocity）被世界贸易组织确立为基本准则，要求成员国相互降低关税壁垒。心理学研究显示，互惠机制是人类社会合作的基础认知模式，美国社会心理学家Robert Cialdini在《影响力》中将其列为六大说服原则之一。

该概念在跨文化交际中呈现差异性特征。北京大学跨文化研究中心2023年研究指出，西方契约型互惠更强调权利义务对等，而东方关系型互惠包含长期人情往来的弹性空间。法律层面，《民法典》第531条对互惠合同作出专门规定，要求当事人权利义务具有对应性。

网络扩展解释

“互惠”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个层面解析：

一、基本含义

发音：hù huì（注音：ㄏㄨˋ ㄏㄨㄟˋ）
核心定义：指双方或多方在平等基础上互相给予利益或优惠待遇，强调“相互性”和“对等性”。

二、详细解释

国际关系领域
多用于描述国家间通过协议互相提供优惠，尤其在贸易、关税、公民待遇等方面。例如，两国签订“互惠条约”时，需遵循平等原则，确保双方权益对等。
引用示例：朱自清在《论老实话》中提到，条约语言以利害为主，互惠中常隐含“弱小吃亏”的现实。
人际与社会层面
指人与人之间通过互相帮助、关心和支持建立良性互动关系，体现社会交往中的互利原则。例如成语“投桃报李”即体现此意。

三、应用场景

经济与贸易：如“互惠关税”“互惠待遇”。
国际法原则：国家间公民、企业权利的对等保障。
日常交往：强调合作中的平等与双向受益，如“信誉第一，互惠互利”。

四、近义词与反义词

近义词：互利、双赢、对等交换。
反义词：单方面让利、剥削、不对等。

五、例句参考

“两国通过互惠协定降低了贸易壁垒。”
“人际关系的长久维系需依赖互惠原则。”

如需更完整的释义或历史演变，可参考权威词典（如汉典、辞海）或国际法相关文献。