生命感觉英文解释翻译、生命感觉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 vital sensibilities

分词翻译：

生命的英语翻译：

anima; blood; heart's-blood; life
【医】 bio-; life; vita; vivi-

感觉的英语翻译：

feel; become aware of; perceive; sense
【医】 aesthema; aesthesia; aesthesio-; aesthesis; esthesia; esthesio-
esthesis; feeling; sensation; sense; sensibility; sensus

专业解析

"生命感觉"是一个复合型哲学术语，在汉英词典中通常译为"vital sense"或"sense of life"，其概念内涵包含三个维度：

一、本体论维度指人类对生命存在的根本体认，包含生命意识觉醒（awakening of life consciousness）和生存本能认知（cognition of survival instinct）双重结构。该释义可参考《牛津哲学词典》（Oxford Dictionary of Philosophy）中对"vitalism"词条的阐释。

二、现象学维度表现为三种具体形态：

生物节律感知（如心跳、呼吸的自我觉察）
生存环境互动（如痛觉、温觉的神经反馈）
精神存在确认（如焦虑、喜悦等情感体验）这种分类依据可见于梅洛-庞蒂《知觉现象学》的具身认知理论。

三、价值论维度包含生命意义的追问（interrogation of life's meaning）和生存价值的判断（judgment of existential value）两个层面。该解释框架可追溯至海德格尔《存在与时间》中对"此在"（Dasein）的分析，特别是关于"向死而生"的论述。

在跨文化语境中，该概念在《道德经》"道法自然"与尼采"权力意志"（will to power）的对话中呈现东方天人合一与西方生命哲学的差异。这种比较研究见诸安乐哲（Roger T. Ames）的汉学著作《中国哲学思维》。

网络扩展解释

“生命感觉”是一个融合哲学、心理学与生命体验的复合概念，其内涵可从以下角度解析：

一、哲学与存在意义

生命感觉不仅是生理存活，更是对存在价值的感知。如所述，生命是“体验快乐、痛苦、责任与权利”的过程，强调个体在经历中形成对自我与世界关系的认知。进一步提出“生命是感知体”，将感觉（外部接触）与知觉（内在感应）结合，认为意识通过分析判断驱动生命发展。

二、心理与情感体验

包含两个维度：

生理层面：基础生命体征的感知（如心跳、呼吸）（）
心理层面：经历生老病死时的情感波动，如面对死亡的恐惧、新生的喜悦（）。补充认为，这种体验需超越环境限制，以纯粹感受事物本身为目标。

三、艺术与抽象表达

通过艺术装置实验揭示：生命感可脱离生物实体存在，表现为人类对“生-衰”过程的符号化感知。例如用气球模拟植物生长，创造非生物体的生命韵律感知。

四、学术视角

知网定义强调主体性体验，引用《论语》中“发愤忘食，乐以忘忧”的状态，指向生命感与精神追求的关联——当个体沉浸于价值创造时，甚至可超越对生命流逝的觉察。

该概念的核心特征可总结为：主体性（个体独特体验）、过程性（动态的生命历程感知）、超越性（突破物理存在局限）。需注意不同学科对其阐释侧重不同，理解时应结合具体语境。