齐发英文解释翻译、齐发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

volley

例句：

“施蒂拉”号掉转船头，趁敌舰还未还击，又从船的另一侧众炮齐发。
The Stella was put about, and the other broad side given without a return from her opponent.

分词翻译：

齐的英语翻译：

all ready; neat; similar; simultaneously; together; uniform
【医】 trans-

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

"齐发"在汉英词典中的释义可分为两层含义，结合权威语言学著作及典籍用例分析如下：

一、字源本义：同时发出

核心释义

指多个主体在同一时间点协同动作，强调动作的同步性与瞬时性。

英文对应译法

Simultaneous release/discharge（物理动作）

Fire in unison（军事场景）

典籍例证

《左传·昭公二十六年》"万弩齐发"描述箭矢同步发射的场景，体现集体协作的爆发力。现代汉语继承此用法，如"礼炮齐鸣"译作 a salvo of guns（礼炮齐鸣）。

二、引申含义：并行发生

扩展释义

描述事件在时空维度上的高度重合性，含动态发展意象。

英文对应译法

Concurrent occurrence（事件并发）

Launch in concert（项目启动）

专业语境应用

军事领域：volley fire（齐射）特指步兵排枪战术，见于《剑桥战争史》对线列步兵的记载
经济术语：simultaneous issuance（债券齐发）指多家机构同步发行金融产品
文化活动：synchronized debut（新作齐发）如"春节档电影齐发"译例（《新世纪汉英大词典》外研社版）

文化意象对照表

中文用例	英文译法	文化内核
百花齐发	flowers blooming at once	自然力量的协同呈现
万箭齐发	a hail of arrows	古代战争集体性仪式
多项目齐发	multi-project rollout	现代管理协同策略

权威参考来源

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）"齐"字条
外研社《新世纪汉英大词典》"齐发"词条
《左传》中华书局点校本
Geoffrey Parker《剑桥战争史》（Cambridge History of Warfare）

网络扩展解释

“齐发”是一个汉语词汇，其含义可从以下两个层面解析：

一、基本含义

字面解释
指箭、投射物等同时发射的动作，常见于古代战争或竞技场景。例如“疾箭齐发”，强调动作的同步性和集中性。
“发”在此读作“fā”，表示发射、发出，而非“fà”（指头发）。
引申用法
可扩展为多人或事物同时行动或发生，如“万炮齐发”“众声齐发”，体现协同性和爆发力。

二、成语含义

作为成语时，“齐发”形容多方力量或事件同时推进，例如团队协作中“齐头并进，一齐发力”的状态。其核心在于“齐”的“同时性”与“发”的“行动性”结合，如“三军齐发，势不可挡”。

三、注意事项

读音区分：“发”在“齐发”中必须读“fā”，若读“fà”则语义不符。
使用场景：多用于文学、军事或比喻性描述，如“改革举措齐发”“礼花齐发”等。

若需更深入的文化背景或例句，可参考词典类来源（如沪江词典、查字典）。