临时合伙英文解释翻译、临时合伙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 temporary association

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

合伙的英语翻译：

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

专业解析

在汉英词典视角下，“临时合伙”指为特定短期目标而成立的合伙关系，其核心含义与法律特征如下：

一、术语定义

中文：临时合伙
英文：Ad Hoc Partnership 或Temporary Joint Venture
指自然人、法人或其他组织为完成特定短期项目（如工程建设、活动承办）建立的合作模式，任务结束后合伙即解散。

二、法律特征

临时性（Temporality）
合伙期限以项目周期为限，区别于长期商业实体（如公司），任务完成即终止。

例：为承办一场展览成立的策展团队，展览结束则合伙关系解除。
共同目的（Common Purpose）
合伙人需就特定目标达成合意，如合作研发某项技术或承接单项工程。
连带责任（Joint Liability）
合伙人对债务承担无限连带责任，债权人可向任一合伙人追偿全部债务。

三、与相似概念对比

类型	临时合伙	普通合伙企业
存续期限	项目完成即解散	长期经营，无固定终止期限
登记要求	通常无需工商登记	需依法登记注册
法律依据	《民法典》合伙合同章节	《合伙企业法》

四、典型应用场景

工程建设：多家承包商联合投标并承建特定工程（如桥梁、场馆）。
活动承办：为筹办音乐会、展览等短期活动组建合作团队。
技术攻关：企业为研发某项技术成立临时联合实验室。

五、权威参考来源

《中华人民共和国民法典》
第967条定义合伙合同为“两个以上合伙人为了共同的事业目的，订立的共享利益、共担风险的协议”。

查看原文（全国人大官网）
《元照英美法词典》
将“Ad Hoc Partnership”解释为“为特定目的组建、目的达成后即解散的合伙”。

词典链接（Legal Dictionary）
《Black's Law Dictionary》
定义“Joint Venture”为“为单一商业项目成立的联营体，具临时性特征”。

词条索引（The Law Dictionary）

以上内容综合法律条文、专业词典及商业实践，明确“临时合伙”的核心属性为短期性、项目导向性及非登记性，适用于需灵活协作的特定商业场景。

网络扩展解释

“临时合伙”属于广义合伙的一种形式，其定义和特征可综合如下：

一、定义

临时合伙是指为完成特定短期目标或项目，由两个以上主体通过协议建立的合作关系，不具有长期稳定性或固定组织形式。

二、主要特征

目的短期性
针对特定事务或项目（如短期商业合作、一次性投资），任务完成后合伙关系通常解除。
组织灵活性
无需设立固定管理机构，运作方式更为松散，可规避长期组织的管理成本和法律限制。
协议形式自由
可采用口头或书面协议（但书面形式更利于明确权责），无需严格遵循合伙企业登记程序。

三、与长期合伙的对比

对比维度	临时合伙	长期合伙
存续时间	短期/项目制	长期稳定
组织形式	松散灵活	结构固定
法律要求	要求较低	需正式登记

四、适用场景

常见于临时商业投资（如多人合购房产）、特定活动合作（如联合承办演出）等场景。例如明代文献记载的“合火贩盐”、清代酿酒业中的短期资金合作均属此类。

建议在建立临时合伙时，优先签订书面协议明确出资比例、利润分配及责任承担，以规避潜在纠纷。