英语翻译：

【医】 Stachys aspera; Stachys japonica Miq.; woundwort

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

苏的英语翻译：

revive

专业解析

水苏（Stachys japonica）的汉英词典释义

中文名：水苏

英文名：Japanese Betony / Marsh Woundwort

植物学分类：唇形科（Lamiaceae）水苏属（Stachys）多年生草本植物。

---

一、植物学特征与分布

1. 形态特征：
   • 茎直立，高30-80厘米，四棱形，具槽；
   • 叶对生，卵状长圆形，边缘具锯齿；
   • 轮伞花序顶生，花冠淡紫或粉红色，花期6-8月。
2. 生境与分布：

   常见于湿地、河岸及林缘，分布于中国东北、华北、华东等地，朝鲜、日本亦有记录。

---

二、药用价值与传统应用

1. 中医典籍记载：

   《本草纲目》载其“清热利湿，解毒消肿”，用于咽喉肿痛、痢疾及外伤出血 。

2. 现代药理研究：

   含黄酮类、挥发油等成分，具抗炎、抗菌活性，对呼吸道感染及皮肤炎症有潜在疗效 。

---

三、名称溯源与文化关联

• 中文名“水苏”：

  “水”指其喜湿生境，“苏”源于《尔雅》中“苏，桂荏”，形容其香气似紫苏。

• 英文名“Japanese Betony”：

  “Betony”为欧洲传统药用植物名，因形态相似而借用；“Japanese”标示东亚分布特性。

---

权威参考文献

1. 植物学考据：

   《中国植物志》第66卷（唇形科），科学出版社，1977. 查看来源

2. 药用价值研究：

   国家中医药管理局《中华本草》编委会. 中华本草（第6册）. 上海科技出版社, 1999. 摘要链接

3. 命名溯源：

   李时珍. 本草纲目（校点本）. 人民卫生出版社, 1982. 在线阅读

---

注：以上链接为相关典籍的官方在线资源入口，内容需结合具体章节查阅。

网络扩展解释

“水苏”一词的含义可从植物学和中药学两个角度综合解释：

一、植物学定义 水苏是唇形科植物水苏（学名：Stachys japonica Miq.）的全草，多年生草本，高20-80厘米，茎直立，叶长圆状披针形，花冠粉红或淡紫色。主要生长于水沟、河岸等湿润环境，分布于辽宁、江苏及日本等地。

二、中药学属性

1. 性味归经：味辛，性微温，归肺、胃、肝经。

2. 核心功效：

   • 清热解毒：用于感冒、痢疾、发热等热毒病症；
   • 止血消炎：改善吐血、衄血、跌打损伤及咽痛；
   • 疏风理气：调理肺痿、肺痈及头风目眩；
   • 健脾益胃：含膳食纤维，促进消化功能。

3. 名称由来
   《本草纲目》记载：“此草似苏而好生水旁，故名水苏”（）。

三、其他别称
鸡苏、龙脑薄荷、香苏等（）。

注意事项：体虚者慎用，需遵医嘱（）。更多完整信息可参考《中药大辞典》或权威中医药数据库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

催化剂粉末当前记录等概率的定点算术迪尤尔氏瓶对一联苯氨多肢畸胎反对陪审团出庭福－勒二氏法高┟醇共同敏感广陈皮划线绘图显示器敬语进入款聚壬酰胺纤维开会通知克杞辛赖歇特氏法离散算法六氯钚酸二铯硫茚酚炉子普鲁黄乳膏前胶原任务终止时钟受激原子随意运动的提前发作的