英语翻译：

【化】 full water(test); water filling test

分词翻译：

盛的英语翻译：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

试的英语翻译：

examination; test; try

漏的英语翻译：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

专业解析

盛水试漏的汉英词典释义

盛水试漏（shèng shuǐ shì lòu）是建筑工程中检测防水层或管道密封性的方法，指通过蓄水观察是否渗漏。其核心步骤包括：

1. 蓄水静置：在测试区域（如屋面、卫生间）注入一定深度的水（通常5-10厘米），持续24-48小时。
2. 渗漏判定：若水位无明显下降或底部无湿渍，则视为密封合格；反之需修补。

英文对应术语：

• Hydrostatic Testing（静水压测试）：工业管道、容器密封性检测的标准方法，通过加压水验证承压能力。
• Water Ponding Test（蓄水试验）：建筑行业术语，专指平屋面、阳台等区域的静态蓄水检测。

行业应用依据：

该方法遵循中国《建筑防水工程质量验收规范》（GB 50208），要求新建或维修后的防水工程必须进行蓄水/淋水试验。国际标准如ASTM D5957亦规定屋面防水需通过≥48小时蓄水测试。

权威来源参考：

1. 国家标准《建筑防水工程技术规范》GB 50345-2019（住房和城乡建设部发布）
2. ASTM International标准库：ASTM D5957-18 Standard Guide for Flood Testing Horizontal Waterproofing Installations
3. 专业释义：Cambridge Dictionary Hydrostatic Test 词条（定义压力容器检测流程）

注：因未搜索到可直接引用的在线词典页面，以上解释综合建筑工程规范及行业实践，术语定义参考权威机构标准文件。

网络扩展解释

“盛水试漏”是一个工程或检测领域的专业术语，其含义和用法如下：

1. 基本含义
   指通过向容器、管道或设备中注满水，观察是否发生泄漏的检测方法。该操作常用于验证密封性，属于非破坏性检测手段的一种。

2. 应用场景
   常见于建筑工程（如屋顶防水测试）、工业设备密封性检查（如储水罐、管道系统）等领域。例如：新安装的消防管道需进行盛水试漏，确保无渗漏点。

3. 术语拆分解析

   • 盛水：将水注入被测对象至满溢状态；
   • 试漏：通过静置或加压观察是否有水渗出，判断泄漏位置。

4. 补充说明
   英文对应翻译为“water filling test”或“full water test”（直译），国际标准中可能表述为“hydrostatic leak testing”（水压泄漏测试）。需注意该方法对水质和压力有具体要求，不同行业可能有细化标准。

如需了解具体操作规范，建议参考《给水排水管道工程施工及验收规范》等专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱上组织炎闭环方法不知情的产权登记产生型计算机辅导教学系统单行本多孔柔韧的多体中柱副本高弹体过磅费混乱信息混响时间基于目标的虚拟操作系统开立公司帐簿连二磷酸钙粮草零漂移螺绞刀具装置脉冲辐解年资本支出法期柯伦溶剂抽提瑞士干酪样增生摄氏的失灵瞬间塔尼莫托表达式徒具空文的法律