动质英文解释翻译、动质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cinetoplasm; cinoplasm; ergastoplasm; ergastoplasma; ergoplasm
functional protoplasm; kinetoplasm; kinoplasm

act; move; stir; use
【医】 kino-

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

在汉英词典视角下，“动质”是一个具有哲学与物理学双重内涵的汉语复合词，其释义需结合语境细分：

运动中的物质基础
指物体内在可运动的本质或构成运动实体的基本要素。英文对应译法为“moving substance” 或“dynamic matter”，强调物质与运动的不可分割性。该概念可追溯至亚里士多德的“质料因”（hylē），即事物变化的底层载体（参考《哲学大辞典》上海辞书出版社）。
物理学术语延伸
在经典力学中，“动质”可指代具有惯性质量的运动物体，其物理量通过牛顿第二定律 ( F = ma ) 定义。此语境下英文常译为“mass in motion”（参考《英汉综合物理学词汇》科学出版社）。

哲学维度：
冯契《哲学大辞典》指出，“动质”蕴含中国古代“气论”思想，如张载“太虚即气”说中气的运动属性（“气聚则离明得施而有形，气不聚则离明不得施而无形”），对应西方哲学中斯宾诺莎“能动的自然”(natura naturans)概念。
科学维度：
《中国大百科全书·物理学卷》将“动质”关联于物质动能（kinetic energy）的载体，其量值由公式 ( E_k = frac{1}{2}mv ) 表征，体现物质运动能力的度量。

在科技文本中，“动质”常用于描述：

注：因“动质”属专业复合词，其汉英翻译需依据具体学科语境调整。建议优先采用“moving substance”（哲学本体论）或“mass in motion”（物理实体）作为基准译法。

根据搜索结果的上下文，“动质”一词在不同学科中有不同含义，需结合具体领域理解：

生物学/细胞学领域
在法语词典中，“动质”被译为cinétoplaste 或ergastoplasme（）。前者通常指某些单细胞生物（如锥虫）线粒体内的特殊结构“动质体”（kinetoplast），与运动功能相关；后者“动质体”可能与细胞质中与能量代谢相关的结构有关。
物理学（历史术语）
在经典力学中，“动质量”曾指物体运动时的相对论性质量，计算公式为：
$$ m = gamma m_0 = frac{m_0}{sqrt{1-v/c}} $$
其中$m_0$为静质量，$v$为物体速度，$c$为光速。但现代物理学已弃用这一概念，仅保留静质量（）。

补充说明：日常使用中“动质”较少出现，需根据上下文判断具体含义。例如在生物学文献中可能指细胞结构，而在旧物理教材中可能涉及相对论质量。