令人不快的英文解释翻译、令人不快的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

offensive

分词翻译：

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

不快的英语翻译：

indisposed; queerness; umbrage; unhappy

专业解析

"令人不快的"是一个常用的中文形容词短语，用于描述引起负面情绪或使人感到不舒服、不愉快的事物或情况。从汉英词典的角度来看，其核心含义和用法如下：

一、核心释义

"令人不快的"在英语中最直接的对应翻译是"unpleasant"。它指事物或情境给人带来不适、反感或负面情绪的状态。例如：

• 牛津词典将其定义为："causing discomfort, unhappiness, or revulsion; disagreeable"（引起不适、不快或厌恶的；不合意的）。
• 剑桥词典进一步解释为："not enjoyable or pleasant"（不令人享受或不愉快的）。

二、用法与特征

1. 描述对象广泛：可用于形容具体事物（如气味、味道、景象、天气）、抽象概念（如消息、回忆、氛围）或人的行为态度。
2. 主观感受：该词带有较强的主观性，取决于个体的感受和容忍度。
3. 常见搭配：
   • 令人不快的气味 (unpleasant smell)
   • 令人不快的经历 (unpleasant experience)
   • 令人不快的话题 (unpleasant topic)
   • 令人不快的真相 (unpleasant truth)
   • 令人不快的态度 (unpleasant attitude)

三、同义与近义表达

在英语中，根据具体语境和程度差异，还可选用：

• Disagreeable：强调不合意、让人讨厌。
• Distasteful：侧重引起反感、厌恶（尤指道德或品味上）。
• Offensive：冒犯性的，令人不快的（程度更强）。
• Unwelcome：不受欢迎的，令人不快的（尤指消息或打扰）。
• Annoying/Irritating：烦人的，恼人的（侧重引起烦躁）。

参考资料来源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/unpleasant
2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/unpleasant

网络扩展解释

“令人不快的”是一个形容词短语，用于描述引起他人不适、反感或负面情绪的事物或状态。其核心含义可拆解为：

1. 字面构成
   “令人”表示“使人产生某种感受”，“不快”指“不愉快、不舒服”。组合后强调某事物对他人心理或生理造成的负面影响。

2. 使用场景
   常见于描述：

   • 感官刺激（如刺鼻气味、噪音）
   • 社交情境（如尴尬对话、冒犯性言论）
   • 抽象体验（如糟糕的回忆、压抑的氛围）

3. 程度与替代词
   该词属于中性偏书面表达，程度介于“讨厌的”（较轻）与“令人作呕的”（较重）之间。相近表达包括“使人不悦的”“引起不适的”。

4. 语法功能
   多作定语修饰名词（例：令人不快的气味），也可作表语（例：这种行为令人不快）。

建议在正式场合或书面表达中使用该词，日常口语中可用“让人不舒服的”等更通俗说法替代。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扁骨丙德朗彩霞单船式飞机倒角度分辨本领辅阻遏物改过高通量同位素生产堆购买选择权古豆碱含糊编码后束腱减短术渐缩突缘结草虫紧张性瞳孔可保险的物磷酸二氢镁留芳百世膜刀膜力内向性氰化正亚铜神经外伤输尿管破裂同住者违法判决未结算的帐户围模料