购买选择权英文解释翻译、购买选择权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 call option; option to purchase; purchase option

分词翻译：

购买的英语翻译：

buy; detriment; purchase
【经】 buy; purchase; purchases

选择权的英语翻译：

choice; election; option
【经】 option; selection option

专业解析

购买选择权（Purchase Option）在汉英法律及商业术语中指合约方在约定期限内以预先确定的价格购买特定资产或商品的权利。这一概念常见于租赁协议、金融衍生品和股权投资领域，其核心特征为"权利非义务"，即持有人可自主决定是否行使该权利。

从法律结构分析，购买选择权的构成包含三要素：①标的物明确性（如不动产、股权或商品）；②行权价格预设机制（通常参考市场价或评估值）；③有效期限制（需在约定时间窗口内行使）。美国《统一商法典》第2A章规定，租赁合同中的购买选择权条款需满足"显著提示"原则，保障缔约方知情权。

中国《民法典》第495条将购买选择权归类为预约合同，要求权利方在行使时必须符合"诚实信用"原则。最高人民法院商事案例（2022）显示，涉及跨境贸易的购买选择权纠纷多参照《联合国国际货物销售合同公约》第47条进行裁决。

金融领域实践中，购买选择权常以期权合约形式存在。芝加哥期权交易所数据显示，2024年股权类购买期权日均交易量达480万份，其中价内期权（in-the-money）占比约35%。这种权利定价遵循Black-Scholes模型，公式表示为： $$ C = S_0N(d_1) - Xe^{-rT}N(d_2) $$ 其中$d_1 = frac{ln(S_0/X) + (r + sigma/2)T}{sigmasqrt{T}}$，$d_2 = d_1 - sigmasqrt{T}$。

网络扩展解释

购买选择权是金融领域中的一种衍生工具，通常指买方支付一定费用（权利金）后，获得在未来特定时间以约定价格买入标的资产的权利。以下是详细解释：

一、定义与核心特点

权利而非义务
购买选择权的持有者（买方）有权在合约规定的时间内，按约定价格（行权价）买入标的资产（如股票、商品等），但无必须购买的义务。卖方则有义务在买方行权时履行交易。
支付权利金
买方需预先向卖方支付权利金（Premium），以换取这一权利。权利金的金额受标的资产价格、行权价、合约期限等因素影响。

二、行使方式与分类

按行权时间分类
- 美式期权：可在合约到期前的任何时间行权。
- 欧式期权：仅能在到期日行权。
按交易方向分类
- 看涨期权（Call Option）：即购买选择权，买方预期标的资产价格上涨时使用。
- 看跌期权（Put Option）：买方有权卖出标的资产。

三、应用场景

投资与套利
投资者可通过购买看涨期权，以较低成本押注资产上涨潜力，同时最大损失限于权利金。
风险管理
企业或机构可通过购买选择权对冲价格波动风险。例如，进口商买入外汇看涨期权，规避汇率上升风险。

四、示例说明

若投资者以10元权利金买入一份行权价为100元、3个月到期的股票看涨期权：

股价上涨至120元：可行权以100元买入股票，获利20元（扣除权利金后净赚10元）。
股价低于100元：放弃行权，仅损失10元权利金。

提示：如需了解具体金融产品的选择权条款，可参考交易所规则或专业机构说明。