同住者英文解释翻译、同住者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

inmate

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

house; reside; stop
【法】 householder

person; this

同住者（Tóngzhù zhě）的汉英词典释义与详解

同住者指共同居住在同一住所的人，强调物理空间的共享关系。其英文对应词为"cohabitant"（侧重同居关系）或"housemate"（泛指合住者）。例如：

"他与三名同住者分摊房租。"
"He splits the rent with three housemates."

法律/社会场景
- 定义：在户籍或租赁合同中，指非亲属但登记于同一住址的人员（如室友、伴侣）。
- 例证：
  
  根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），"cohabitant" 指"与某人同居但未结婚的人" 。
日常生活场景
- 定义：泛指共享生活空间者（如学生合租、多代同堂家庭）。
- 例证：
  
  《朗文当代英语词典》将"housemate" 解释为"同住一屋的非亲属成员" 。
学术/文化场景
- 延伸：在跨文化研究中，"同住者"可能隐含集体主义文化中的社群关系（如东亚家庭的"同堂而居"）。
- 例证：
  
  《柯林斯高级英汉双解词典》指出，"co-resident" 可指"共享居住空间的个体，尤见于社群研究" 。

注：以上释义综合主流汉英词典定义，涵盖法律、社会及文化维度，引用来源均为权威出版机构发行的纸质或官方在线词典版本（链接因平台限制未展示，可通过出版社官网验证）。

根据法律实务中的定义，“同住者”（或称“同住人”）主要指在房屋征收或拆迁补偿中享有权益的特殊身份认定对象，其认定需满足以下核心条件及例外情形：

户籍要求
需在被拆迁房屋处有本市常住户口，且在拆迁许可证核发之日（或征收决定时）户籍仍在该房屋内。
实际居住时间
通常需在拆迁前实际居住满1年以上。但存在以下例外：
- 因结婚迁入：即使居住未满1年，仍可视为同住人；
- 外来配偶：无本地户口但结婚满5年（根据最新政策，部分区域缩短为2年）。
住房情况
需在本市无其他住房，或虽有住房但居住困难（人均面积低于法定最低标准）。
“其他住房”特指福利性质房屋，如公房、福利分房、拆迁安置房等。

法律中的“同住者”强调户籍、居住事实与住房福利的关联性，与日常“共同居住”（如合租、亲属同住但无户籍）存在本质差异。

如需了解具体案例或政策原文，可参考、3、4的详细说明。