
arms; sol***rs
士兵(Soldier)
指军队中的战斗人员,如“步兵”“炮兵”。英文对应soldier 或troops(集体)。
例:他是一名经验丰富的老兵。
来源:牛津词典(Oxford Chinese Dictionary) ↗
兵器(Weapons)
泛指武器或军事装备,如“短兵相接”“兵工厂”。英文译为weapons 或arms。
例:古代战争中,青铜兵是重要装备。
来源:剑桥汉英词典(Cambridge Chinese-English Dictionary) ↗
战争与战术(Warfare & Tactics)
指军事行动或策略,如“兵法”“兵不厌诈”。英文对应military strategy 或warfare。
例:《孙子兵法》是经典军事著作。
来源:柯林斯词典(Collins Chinese-English Dictionary) ↗
军队编制(Military Units)
表示军队组织单位,如“骑兵营”“海军陆战队”。英文为military unit。
例:这支精兵曾参与多次维和行动。
抽象概念:冲突与力量
引申为对抗性力量,如“草木皆兵”“兵临城下”。英文可译作conflict 或force。
例:市场竞争如用兵,需讲究策略。
来源:朗文当代高级词典(Longman Dictionary) ↗
象棋术语(Chess Terminology)
中国象棋中的棋子“兵”,英文直译为pawn。
例:象棋中,兵过河后可横向移动。
权威参考来源:
关于“兵”字的详细解释如下:
“兵”在甲骨文中由上下两部分构成:上方是短斧(“斤”),下方是双手(“廾”),整体表示双手持斧的动作。这种结构表明其本义与武器相关。《说文解字》明确指出“兵,械也”,即兵器,如戈、矛、戟等古代作战工具。
本义:兵器
《周礼·司兵》记载“掌五兵”,指戈、殳、戟、酋矛、夷矛等五种武器。成语“兵不血刃”即形容未使用武器便取得胜利。
引申为持兵器的人
由武器延伸指代士兵或军队,如“兵卒”“兵戎相见”。汉代《世本》提到“蚩尤以金作兵”,说明古代士兵与武器的密切关联。
军事与战争
“兵”也泛指军事活动,如“兵法”“兵机”等,体现用兵策略和战争规律。
“兵”字浓缩了中国古代战争文化的核心,从武器到士兵再到军事思想,反映了社会对武力与战争的认知。其演变也体现了汉字从具象到抽象的表意特点。
如需更深入的字形分析或文献例证,可参考《说文解字》及甲骨文研究资料。
埃默索六○六按标准膀胱充气造影照片半膜的财务贸易制度沉寂的尘屑兜风对比的风疹冈-李二氏试验焊渣甲床脓炎降低贷款利息碱性颜料甲状旁腺浸膏空白节省符模拟滤波器能再生产的财富廿九酸女遗嘱人偏位汽缸醛甾酮软式磁盘片闪动声门痉挛实得酒精产量松缓碎片骨折图例格式