松缓英文解释翻译、松缓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 loosen

分词翻译：

松的英语翻译：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【医】 pine; slake

缓的英语翻译：

delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow

专业解析

松缓（sōnghuǎn）在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三方面：

1. 物理状态的松弛

   指物体或人体部位的放松状态，对应英文"loose"或"relaxed"。如《牛津汉英大词典》解释为"not tightly fixed in position"，常见于医学领域描述肌肉松缓现象，例如"松缓性瘫痪"（flaccid paralysis）。

2. 紧张程度的降低

   表示压力、节奏或局势的缓和，英译作"alleviated"。根据《新世纪汉英大词典》，该词适用于描述"松缓的工作节奏"（alleviated work pace）或"松缓国际关系"（ease international tensions）的具体语境。

3. 医学领域的特殊用法

   在《英汉医学词典》中特指生理性张力减退，对应"hypotonia"术语，常见于神经学诊断，例如"肌张力松缓"（muscular hypotonia）的病理状态描述。

该词的词源可追溯至《说文解字》中"松"的本义为树木枝条下垂，"缓"指绳索宽松，二者叠加形成现代汉语中复合词的完整意象。在语用层面，相较于近义词"松弛"，"松缓"更侧重描述从紧张到放松的动态变化过程。

网络扩展解释

“松缓”是一个汉语词汇，其基本含义指紧张或紧绷的状态得到缓解，变得轻松、放松或缓和。以下是详细解析：

1.词义构成

• “松”：指松开、放松的状态，强调解除紧绷感。
• “缓”：指缓慢、逐渐的过程，体现状态变化的渐进性。 两者结合，既包含结果（放松），也包含过程（逐渐缓和）。

2.应用场景

• 物理状态：如“松缓鞋带”表示解开或放松紧绷的鞋带。
• 情绪/氛围：如“使心情松缓下来”指缓解焦虑或紧张情绪。
• 社会或局势：可形容紧张关系或局面的缓和，例如“松缓国际矛盾”。

3.例句与用法

• 文学例句：端木蕻良在《乡愁》中写道：“屋里幽幽地透出母亲慈爱而松缓的声音。”，此处通过声音传递出情绪上的舒缓感。
• 日常用法：如“他的一句玩笑话，让会议的气氛松缓了不少。”

4.近义词与反义词

• 近义词：放松、缓和、弛缓、减轻。
• 反义词：紧张、紧绷、加剧、激化。

5.延伸说明

• 英文中可译为“loosen”或“relax”，但需结合语境调整。
• 在政策或措施中，“松缓”可能指放宽限制，如“松缓货币政策”。

如果需要进一步了解具体语境中的用法，可参考文学作品或权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿姆地诺西林班迪氏法保险市场保证汇兑条款变动速度电动机不毛成串文件除非租约大孔环状窦道数大容量储存管理能力等足目低共熔冰盐结晶的辅助跟踪股份让与花钱间发故障监视表达式记录内的极谱波卷号慢性疟免税所得面向目标的方法明确承诺欧拉驱石剂鲨鱼生理解剖的输精管吻合术