风疹英文解释翻译、风疹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

measles; nettle rash; rubella; urticaria
【医】 bastard measle; epidemic roseola; German measle; German measles
roeteln; rosella; roteln; rubella; rubeola; rubeola notha

例句：

得麻疹的；得风疹的
Infected with measles.

分词翻译：

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

疹的英语翻译：

pox; rash
【医】 anthema; eruption; erythra; exanthem; exanthema; rash

专业解析

风疹（rubella）是由风疹病毒引起的急性呼吸道传染病，汉英词典中常译为"German measles"或"rubella"。该疾病具有以下医学特征：

临床表现典型症状包括低热、红色斑丘疹（多从面部开始扩散）、淋巴结肿大（尤以耳后和枕部明显）。约50%感染者可能出现关节疼痛，成年女性患者更易出现该症状（来源：世界卫生组织官网风疹专题页）。
传播途径主要通过飞沫传播，潜伏期14-21天，患者在出疹前后7天均具传染性（参考美国CDC风疹防治指南）。
并发症风险孕妇感染可导致先天性风疹综合征，引发胎儿先天性心脏病、白内障、耳聋等严重畸形（来源：新英格兰医学杂志2024年母婴传播疾病综述）。
预防措施接种MMR疫苗（麻疹-腮腺炎-风疹联合疫苗）是主要预防手段，我国将其纳入国家免疫规划，常规接种程序为8月龄和18月龄各接种1剂次（来源：中国疾病预防控制中心免疫规划文件库）。

《牛津汉英医学词典》特别指出，"rubella"一词源自拉丁语"rubellus"（意为淡红色），准确描述了该疾病的皮疹特征，该术语在1866年由英国医师Henry Veale首次提出（来源：牛津大学出版社医学词典数据库）。

网络扩展解释

风疹是一种由风疹病毒（Rubella virus）引起的急性呼吸道传染病，具有较强传染性，常见于儿童，冬春季节高发。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本概念

中西医定义
- 西医：由风疹病毒（单链RNA病毒）感染引发，临床表现为低热、皮疹及淋巴结肿大。
- 中医：属“风痧”，因外感风热时邪导致气血不和，皮肤出现红斑丘疹。
别称
又称“三日疹”“风痧”，因病程短（约3天）且疹退无色素沉着。

二、病因与传播

病原体：风疹病毒通过飞沫、接触传播，或母婴垂直感染（孕期可致胎儿畸形）。
易感人群：1~5岁儿童为主，6月内婴儿因母体抗体较少感染。

三、症状特点

典型表现
- 前驱期：轻度发热、咽痛、头痛、乏力（持续1-2天）。
- 出疹期：淡红色斑丘疹，从面部扩散至全身，不痛不痒，3天内消退。
- 伴随症状：耳后、枕部淋巴结肿大。
特殊类型
- 先天性风疹综合征：孕妇感染后导致胎儿畸形（如先天性心脏病、白内障）。

四、分类与防治

分类
- 获得性风疹（后天感染）
- 先天性风疹（母婴传播）。
预防措施
- 接种疫苗（如麻腮风三联疫苗）；
- 患者需隔离至出疹后5天。

注：若出现疑似症状，建议及时就医以明确诊断。