凌空英文解释翻译、凌空的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be high up in the air

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

"凌空"是汉语中具有动态意象的复合词，其汉英对应释义可从三个维度解析：

一、空间维度（物理高度）指物体脱离地面支撑，悬浮于空中的状态。英语对应"soaring in mid-air"或"hovering above ground"。例如："海鸥凌空盘旋"译为"seagulls soaring in the air"。

二、动作维度（运动轨迹）特指体育运动中身体或物体的空中动作，国际通用术语为"volley"。足球术语"凌空抽射"对应"volley shot"，羽毛球"凌空扣杀"译为"aerial smash"。

三、文学维度（意境延伸）在古典诗词中引申为超脱尘世的精神境界，英语多采用"transcendent"进行意境传达。如李白诗句"欲上青天揽明月"的英译本中，"凌空"概念被处理为"transcending earthly bounds"。

该词在建筑学领域有特殊用法，指架空结构"elevated structure"，如"凌空廊道"译为"elevated corridor"。

“凌空”是一个汉语词汇，主要有以下含义和用法：

字面意义
- 指物体高悬或腾越于空中，如飞机、飞鸟等在空中飞行。例如：“铁路桥凌空架在两山之间”（），或“战斗机凌空而过”（）。
- 古文例证：北魏郦道元《水经注·济水》描述“凌空交合”，唐代骆宾王诗中用“带月凌空”形容高飞（）。
引申意义
- 可比喻事物超越常规或达到更高境界，如艺术创作突破传统（）。

如需更详细古文例证或引申用法，可参考《水经注》《秋雁》等文献（来源：）。