弹片英文解释翻译、弹片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shrapnel

当 * 和弹片嗖嗖地从耳边飞过时，她惊恐地从窗边躲开。
She backed away from the window in great fear when bullets and shrapnel whistled past her ears.
炮弹的散布范围榴霰弹片、炮弹碎片或短枪射击在靶区的分布和散布面
The distribution and spread, around a targeted region, of spent shrapnel, bomb fragments, or shot from a shotgun.
在法国北部某些地方，农民犁地时还常常翻出弹片和武器。
In parts of Northern France, farmers still plough up shell fragments and weapons.

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【医】 bomb; bullet

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

弹片（dànpìan）的汉英词典释义

一、核心释义

弹片指爆炸物（如炸弹、炮弹、地雷等）爆炸时产生的金属或非金属碎片。在军事和医疗语境中，该词强调其作为伤害性投射物的特性。

英文对应词：shrapnel（通用术语），或fragments（泛指爆炸碎片）。

例：战场伤员多因弹片所致创伤需紧急处理。
（Battlefield injuries often require emergency treatment due to shrapnel wounds.）

二、术语扩展与专业场景

军事领域：
- 弹片常指炮弹壳体内预置的金属碎片（如榴霰弹），爆炸后高速散射造成范围伤害。
- 相关术语：shrapnel ball（弹片球体）、fragmentation effect（破片杀伤效应）。
- 来源：牛津词典军事术语库（Oxford Lexico Military Terms）。
医学领域：
- 指嵌入人体的爆炸残留物，需通过影像学定位并手术取出，常见于战伤外科描述。
- 相关术语：retained shrapnel（残留弹片）、penetrating fragment injury（穿透性破片伤）。
- 来源：世界卫生组织（WHO）战伤处理指南。

三、权威参考与语境应用

实际应用示例：

排雷行动中，防爆服可抵御弹片冲击。
（In mine clearance operations, bomb suits protect against shrapnel impact.）

来源说明

: 牛津词典（Lexico）军事术语库，牛津大学出版社。

: 世界卫生组织（WHO）《战伤基本处理手册》（Essential Trauma Care Guidelines）。

: 《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English），第六版。

“弹片”一词主要有以下两种含义，需结合具体语境理解：

定义：指炮弹、炸弹等爆炸物的金属弹体或弹头爆炸后形成的碎片，具有高速飞溅特性，可造成物理伤害。
特点：

定义：用于机械、车辆等设备的缓冲防震装置或继电延迟装置，通过形变储存能量。
分类与特性：

如需进一步了解弹片的工业设计参数（如应力计算），可参考百科类来源。