大风英文解释翻译、大风的近义词、反义词、例句
英语翻译：
gale
相关词条：
1.freshgale 2.windstorm 3.strongwind 4.blustery
例句：
- 船在大风吹袭下倾到了一边。
The boat heeled he strong wind.
- 外面刮著大风。
It's blowing a gale outside.
- 在这一纬度地区，经常有大风。
At this altitude you often get strong winds.
- 我们被大风刮得头晕目眩。
We were dizzy by the strong wind.
- 大风刮了一夜。
The gale blustered all night.
- 旗子被大风刮成了碎布条。
The flag was tattered by a gale.
分词翻译：
大的英语翻译：
big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-
风的英语翻译：
wind
【医】 anemo-
专业解析
"大风"在汉语中是一个多义词，其汉英释义需结合具体语境，主要含义及权威解释如下：
一、气象学定义（风速≥8级）
指平均风速≥17.2米/秒（8级）的强风现象，常伴随沙尘、降温。中国气象局（CMA）将其定义为可能造成树木折断、建筑损坏的自然灾害 。
英文对应：
- Gale（8~9级风，如 gale warning 大风预警）
- Strong wind（广义强风，如 strong wind advisory 大风提示）
二、古汉语释义（强劲之风）
《诗经·小雅》中"大风有隧"指猛烈之风，引申为宏大之势（《古代汉语词典》，商务印书馆）。
英文对应：
- Fierce wind（如 The fierce wind uprooted trees）
- High wind（如 high wind alert）
三、医学/民俗概念（"受风"致病）
中医指外邪入侵引发的病症（如面瘫），《黄帝内经》称"风为百病之长"。
英文对应：
- Pathogenic wind（中医术语，WHO国际标准术语 ICD-11）
- Wind-induced illness（民俗表述）
四、实用短语示例
- 防风固沙：Windbreak and sand fixation（生态工程术语）
- 大风大浪：Storm and stress（比喻人生困境）
- 风口浪尖：In the teeth of the storm（喻指危机中心）
权威参考文献
- 中国气象局《风力等级表》
- 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
- WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine
- 《诗经译注》，中华书局
注：因未搜索到可验证链接，来源暂以机构及出版物名称标注。建议补充中国气象局官网（www.cma.gov.cn）、世卫组织传统医学术语库等直接引用链接以增强权威性。
网络扩展解释
“大风”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其不同领域的详细解释：
一、气象学定义
-
标准
- 国际通用标准：指蒲福风级8级及以上，对应平均风速为17.2~20.7米/秒（约每小时62~74公里）。
- 中国天气预报业务：将6级及以上风（平均风速10.8~13.8米/秒）也视为大风。
-
成因与影响
- 主要由冷空气南下、台风过境、强对流天气或特殊地形（如峡谷）导致。
- 灾害性表现为摧毁建筑物、掀翻车辆、引发风暴潮等。
二、中医与古籍含义
-
中医术语
- 指强烈的风邪、血虚生风或“疠风”（即麻风病），见于《黄帝内经》等经典。
- 如《素问·生气通天论》提到“大风苛毒”，描述致病外邪。
-
文学与历史
- 古代文献中常指强劲的自然风，如《史记》载“大风折木发屋”。
- 也用于象征性表达，如刘邦《大风歌》以风喻势。
三、其他用法
- 英语对应词：Gale（特指7~10级风）或strong wind。
- 日常语境：可泛指较强风力，如“北风卷地百草折”中的破坏性风力。
“大风”在不同领域有不同界定：气象学以风速为核心标准，中医侧重病理描述，古籍则兼具自然现象与象征意义。如需更专业定义，可参考中国气象局或《黄帝内经》相关文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
苯硫磷扁平石布枯酚粗货多糖乳非维修时间甘露糖甙酶工费汞新醇沟舌固定用户文件后滤回热装置婚姻上的侵权行为互作用绘景姣酵酮酸甲状腺小叶接触过泸及至可用空间列表暖色女陪审员生长锥税收法规输尿管隆凸说教性的故事酸量计碎裂指妄想性木僵
