碉堡英文解释翻译、碉堡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

blockhouse; pillbox

分词翻译：

堡的英语翻译：

专业解析

碉堡 (diāobǎo) 的汉英词典释义详解

一、核心释义 (Core Meaning)

• 汉语释义： 一种军事防御工事，通常用砖、石、钢筋混凝土等坚固材料建成，多为圆形或多角形，设有射击孔，用于驻兵和射击，以控制桥梁、渡口或险要地段。
• 英语释义： Ablockhouse orpillbox; a small, fortified, often concrete structure with embrasures for defensive firing, used to garrison troops and control key points such as bridges, crossings, or strategic terrain.

二、详细解析 (Detailed Explanation)

1. 词源与结构 (Etymology & Structure):

   • “碉”字本义指用土石筑成的瞭望或防御性高台，常见于中国西南少数民族地区（如羌族碉楼）。
   • “堡”字指堡垒、要塞。
   • 组合词“碉堡”强调了这是一种兼具“碉”（高耸、坚固、可瞭望射击）和“堡”（驻兵防守）功能的军事建筑。其特点是坚固耐用（多用混凝土、砖石）、低矮隐蔽（常部分埋入地下或与地形结合）、设有射击孔（Embrasures/Loopholes）。

2. 军事功能与用途 (Military Function & Use):

   • 防御核心 (Defensive Strongpoint): 作为固定火力点，构成防线上的支撑点，提供掩护和持续火力输出。
   • 控制要道 (Control of Key Terrain): 部署在交通枢纽（桥梁、路口）、制高点或边境线，封锁通道，阻滞敌方推进。
   • 驻兵与防护 (Garrison & Protection): 为少量士兵提供防护，使其能在相对安全的环境下作战，抵御轻武器和炮弹破片。
   • 观察哨 (Observation Post): 其位置和射击孔也常用于观察敌情。

3. 历史发展与演变 (Historical Development & Evolution):

   • 现代意义上的碉堡（特别是钢筋混凝土机枪碉堡/Pillbox）在第一次世界大战期间得到广泛应用，用于应对堑壕战。
   • 在第二次世界大战中，碉堡成为各类防线（如马奇诺防线、大西洋壁垒）的重要组成部分。
   • 随着武器威力（如精确制导武器、重型钻地弹）的发展，传统碉堡的生存性受到挑战，但其设计理念（坚固掩体、预设火力点）在现代防御工事中仍有体现。

4. 网络用语含义 (Internet Slang Meaning - 衍生义 Derived Meaning):

   • 来源： 此含义源于方言发音（如广东话“diu”近似粗口）的谐音及夸张表达。
   • 释义： 形容词，表示“非常厉害”、“超乎想象”、“震惊”或“令人无语”（程度强烈，有时带戏谑或粗俗色彩）。相当于“牛逼”、“太强了”、“我靠”等。
   • 英语对应 (非正式)： Awesome! / Amazing! / Unbelievable! / Holy shit! (表达强烈惊讶或赞叹)。
   • 例句： “这个游戏画面碉堡了！” (This game’s graphics are awesome/unbelievable!)
   • 注意： 此用法是非正式、口语化的，多用于网络或日常闲聊，不应在正式语境或词典的核心释义中与军事术语混淆。其流行度可能随时间变化。

三、参考来源 (References)

1. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 北京：商务印书馆. (定义核心军事含义)
2. 中国军事百科全书编审室. (2007). 中国军事百科全书 (第二版) - 军事工程分册. 北京：中国大百科全书出版社. (详述结构、功能、历史)
3. U.S. Army. (2020). Field Manual 3-34.2: Combined-Arms Breaching Operations. Washington, DC: Department of the Army. (阐述现代防御工事特点及对抗)
4. Keegan, J. (1994). A History of Warfare. London: Pimlico. (提及碉堡在世界大战防线中的作用)
5. Bull, S. (2004). Encyclopedia of Military Technology and Innovation. Westport, CT: Greenwood Press. (介绍碉堡/Pillbox的技术发展)
6. 在线网络用语词典/论坛讨论 (如知乎相关词条、百度贴吧历史讨论) - 需用户自行检索验证时效性. (解释网络俚语来源与用法)

网络扩展解释

“碉堡”一词包含两层含义，需结合语境理解：

一、军事定义（传统含义）

1. 基本概念
   碉堡是用砖、石、钢筋混凝土等材料建造的坚固防御工事，常见于第一次世界大战、第二次世界大战及冷战时期，主要用于抵御炮火、毒气、核辐射等攻击。其设计特点包括射击孔、地下设施及与战壕连通的结构，部分甚至完全埋于地下以隐蔽。

2. 功能与用途

   • 防御作用：作为自卫基地，可容纳士兵、弹药，并布设机枪、火炮等武器。
   • 多国差异：德国用作避难所，苏联作为储存场所，日本则为军事检查堡垒。
   • 历史案例：如山东某家族五代人曾居住日军遗留的碉堡，墙体厚度达72厘米，展现其坚固性。

二、网络用语（衍生含义）

1. 来源与含义
   “碉堡”是“牛逼”的谐音词，表达震惊、赞叹或反讽，与“弱爆”互为反义词。其使用场景灵活，既可形容事物“厉害”，也可表示“悲剧”或夸张情绪。

2. 使用背景
   源自百度贴吧，逐渐成为年轻人中的流行语。例如：“这场表演太碉堡了！”即表达对表演的惊叹。

三、总结

• 军事术语：强调实体建筑与防御功能，具历史与现实意义。
• 网络热词：反映语言流变，体现网络文化的戏谑性与传播力。

需根据具体语境判断词义。如需扩展，可查看相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按公平合理的原则保持原味的吡啶┹不健康财产盘存初级产品价格唇系带存在与否测试递减的定位销订正表动力定型骨ㄐ锅炉加煤设备和数校验位呼吸窘迫交流时间超流继电器家庭承认节约的成本进站历史相关控制溜达枚举法钠硝矾耦合电路省略的食管肠吻合使脱机未成年的原告