英语翻译：

distinctive; individual; inimitable; picturesque; unique
【法】 su generis

相关词条：

1.distinct  2.picturesque  3.peculiar  4.suigeneris  5.typical  6.uniqueness  7.distinctive  

例句：

1. 特有的，独特的特定人群或民族特有或独有的风俗或习惯的
   Peculiar to or characteristic of the style or manner of a particular group or people.
2. 我们每个人都以其独特的、有局限性的判断标准来看待这个问题。
   Each of us views the problem from his particular and limited frame of reference.
3. 象的鼻子是一种独特的附肢。
   The elephant's trunk is a unique form of appendage.

分词翻译：

独的英语翻译：

alone; by oneself; only; single

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

专业解析

“独特的”在汉英词典中被定义为表达事物唯一性、不可替代性及显著差异性的核心词汇。《牛津现代汉英词典》将其对应为“unique”，强调“某事物在同类中无与伦比的特质”，例如“独特的文化遗产”可译为“unique cultural heritage”，突显文化元素的不可复制性。

从语义学角度分析，《朗文当代高级英语辞典》指出该词包含双重内涵：其一指“仅存在于特定对象的属性”（如：大熊猫独特的黑白毛色）；其二指“突破常规的创新性”（如：设计师的独特创作理念）。两种释义均通过英语“distinctive”和“unconventional”等词汇实现跨语言对应。

在句法功能方面，《剑桥汉英双解词典》标注其作定语时多修饰具象名词（如建筑风格、自然景观），作表语时则与抽象概念搭配（如思维方式、商业模式）。词典特别提醒需区分“独特”与“特别”的语用差异：前者强调排他性，后者侧重程度性。

网络扩展解释

“独特”是一个形容词，指事物具有的独一无二、与众不同的特性。以下是详细解释：

一、基本释义

• 拼音：dú tè（）
• 核心含义：指独有且特殊的性质或风格，强调与其他事物的明显差异。例如“独特的设计”“见解独特”。

二、词源与演变

1. 古代用法：
   • 汉代《易林·需之蛊》中“孤寡独特”指“只身无依”，含孤寂意味。
   • 宋代叶适的《王公墓志铭》描述“位置处崖峭独特”，引申为特立独行的品格。
2. 现代语义：逐渐演变为强调事物或人的不可替代性，如“独特风格”“独特价值”。

三、用法与示例

• 作定语：修饰具体事物，如“独特的香味”“独特的建筑风格”。
• 作谓语：描述抽象特质，如“他的想法十分独特”。
• 常见搭配：独特优势、独特魅力、独特视角等。

四、近义词与反义词

• 近义词：特别、特殊、奇特、独到（）。
• 反义词：普通、寻常、一般、常见（）。

五、相关词语

• 成语扩展：如“自成一格”（自身形成独特风格）、“匠心独具”（巧妙的独特性）等（）。

“独特”既可用于形容具体事物的不可复制性（如服饰、建筑），也可描述抽象概念的鲜明个性（如思想、风格），其内涵从古至今经历了从“孤立”到“卓越”的语义升华。如需更多例句或文献出处，可参考《汉语大词典》或语言学专著。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半透明物质编译程序生成的调用拨用插接程序计算机持照人初神经元电子数据表雕白块多齿配体高低指数高温化合物航行权航运法律活动性减弱呼吸系并发症聚沉流露落花生脲基酸频率分支皮下植入法躯上肢骨水平定立控制数字信道算术单位俗艳填料因子烷基硫化物尾