
iron; iron out; smooth
"烫平"作为汉语复合动词,在汉英词典中的解释可分为三个维度:
一、基本词义解析 指通过高温熨烫使织物表面平整的操作过程,对应英文"ironing"或"press smooth"。《现代汉语规范词典》(第3版)界定其核心要素为"加热工具施压消除皱褶",该物理过程包含温度、压力、湿度三要素的协同作用。
二、纺织专业术语 在中国纺织出版社《纺织英语辞典》中,"烫平"被细化为服装加工工序,特指使用专业熨烫设备对布料进行热定型处理。该过程需根据不同面料特性调节温度:棉织物通常控制在150-180℃,丝绸类需低于120℃。
三、引申应用领域 《牛津汉英大词典》2020修订版收录其扩展语义,指通过技术手段消除表面不平整状态。在造纸工业中表示对纸张进行热压处理,在建筑工程领域可指混凝土表面整平工艺。该词条特别标注其科技文献中的高频搭配为"heat pressing"和"surface leveling"。
“烫平”是一个与衣物、布料处理相关的词汇,其核心含义是通过高温或机械作用消除物体表面的皱褶,使其恢复平整。以下是详细解释:
字面含义
指利用高温工具(如熨斗、烫平机)对衣物、布料等进行处理,使其皱褶消失、表面平滑。例如,提到“熨烫时,可适量喷湿,易于烫平”,则强调烫平是“使布料皱折平服,衣服平滑笔挺”的关键步骤。
技术延伸
在工业领域,“烫平”特指通过烫平机对床单、桌布等大件织物进行批量处理。烫平机通过加热辊筒旋转,在去除水分的同时实现平整效果。
日常衣物护理
如熨烫衬衫、连衣裙等,需根据布料材质调节温度。例如,提到“需根据布料选择温度”,中例句“请帮我烫平连衣裙上的皱褶”也体现了这一场景。
工业洗涤与酒店布草处理
烫平机广泛应用于酒店、医院等场所,用于高效处理床单、桌布等大件织物。其特点是通过多辊筒设计(常见2-3个辊)实现连续熨烫。
烫平机工作原理
通过电机驱动辊筒旋转,结合蒸汽或电加热使辊筒升温。潮湿布料经过辊筒时,水分被挤压蒸发,同时皱褶被压平。
操作注意事项
“熨平”与“烫平”含义相近,但“熨平”在成语中可引申为“消除矛盾,使事物和谐”。例如,处理纠纷时可用“熨平分歧”比喻化解冲突。
如需进一步了解设备参数或具体操作技巧,可参考、9、10等来源。
爱沙尼亚板书采流伏安法参引指令蛋白促生长肽额弓酚醚树脂共同需求环路失谐脊椎联胎老视类子句流体计算机尿道成形术平衡律平均实行系数强制性的法律规定气体激光器脐周的燃料消耗绒丝带入院就医癖腮须石墨轴承双扭的水权太古油外侧混合束外汇损益完形心理学