容易出故障处英文解释翻译、容易出故障处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trouble spot

分词翻译：

容易的英语翻译：

easiness; facility

出故障处的英语翻译：

【化】 trouble spot

专业解析

在汉英词典视角下，“容易出故障处”指设备或系统中故障发生概率较高的特定位置或部件，强调其固有的脆弱性或设计缺陷。以下是专业解析：

一、核心释义与翻译

1. 字面含义

   • 容易出故障：Prone to malfunction/failure（易发生功能失效）
   • 处：Location/Point（具体位置）

     综合译法：Failure-prone point 或Weak spot（技术文献常用术语）。

2. 专业场景应用

   • 机械工程：指承受高应力或易磨损的部件（如轴承、密封件），例如：

     “发动机曲轴轴承是典型的容易出故障处，需定期润滑维护。”

   • 电子系统：多指电路板上的过热元件或连接点，如：

     “电源模块的焊点因热循环易成为故障点。”

二、权威定义与扩展

1. 工程术语标准

   根据美国机械工程师协会（ASME）标准：

   “Failure-prone location: A component area with statistically higher failure rates due to design limitations or operational stress.”

   （统计显示因设计局限或操作应力导致更高故障率的部件区域）

2. 同义替换词

   • 脆弱点（Vulnerability point）
   • 故障高发区（High-risk failure zone）
   • 可靠性瓶颈（Reliability bottleneck）

三、实例参考

• 航空领域：波音技术报告指出，飞机起落架的液压控制系统是“容易出故障处”，需冗余设计。
• 工业维护：ISO 14224标准将“故障点”归类为设备可靠性分析的核心参数。

权威来源索引：

1. Cambridge Dictionary - 故障术语定义
2. IEEE Xplore - 电子系统故障分析案例库
3. ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section III
4. Boeing Maintenance Manuals, Chapter 29- Hydraulic Systems

网络扩展解释

“容易出故障处”指在机械、电子设备或系统中，因设计、环境或使用频率等原因，容易出现障碍或损坏的位置或部件。以下是综合不同领域的解释：

一、定义与核心含义

• 基本定义：指特定环境中易发生故障的物理位置或功能部件，可能因材质老化、环境影响或频繁使用导致性能下降或损坏（，）。
• 英文对应：通常译为“trouble spot”，常见于机械或电子设备的维护场景（）。

二、常见应用场景

1. 家庭电路
   厨房水槽附近插座（水汽侵蚀）、卧室床头插座（频繁插拔）、浴室镜前插座（潮湿腐蚀）等位置易接触不良或短路（）。

2. 汽车部件

   • 车灯：刹车灯、转向灯因频繁使用易损坏（）；
   • 雨刮器：长期日晒雨淋导致橡胶硬化（，）；
   • 滤芯与电瓶：机油滤芯堵塞、电瓶寿命受使用习惯影响（）。

3. 电子设备

   • 电容：高温环境下易漏电或短路（）；
   • 电阻：开路故障较为常见（）。

三、注意事项

• 定期检查：对易损部件（如车灯、插座）建议每半年检查一次（，）；
• 环境防护：潮湿区域需使用防水配件，高温处避免过载（，）。

若需更详细的领域案例，可参考相关来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】