容器未充满部分英文解释翻译、容器未充满部分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 shell outage

分词翻译：

容器的英语翻译：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【计】 outer casing
【化】 container
【医】 container; receptacle; receptaculum
【经】 container

未的英语翻译：

not

充满的英语翻译：

be full of; fill; pervade; be imbued with; pullulate; suffuse; teem
【医】 repletion; turgor

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

专业解析

在汉英词典及工程领域中，"容器未充满部分"指容器内部未被液体或固体物质占据的剩余空间，对应的英文术语为"unfilled portion of a container"或"headspace"（特指气体占据的顶部空间）。该概念广泛应用于化工、食品加工、制药等领域，其核心含义包含以下维度：

物理定义
指容器装载物质后，由容器总容积减去实际装载物质体积所得的差值空间。数学表达式为：

$$ V{text{未充}} = V{text{总}} - V{text{装载}} $$

其中$V{text{总}}$为容器标称容积，$V_{text{装载}}$为实际注入物质体积。
工程应用
在压力容器设计中，未充满空间需预留5%-15%的安全余量，防止液体热膨胀导致容器破裂。食品罐头行业则要求顶部留2-3毫米空隙，确保密封完整性。
影响因素
包括物质相态（液态/固态）、温度变化引起的体积膨胀系数、装填工艺精度等。例如液态丙烷在20℃时体积膨胀系数达0.0036/℃，每升高1℃体积增加0.36%。
标准化表述
ISO 21001:2018将未充满空间定义为"unoccupied volume"，要求容器标注标称容积(Nominal Capacity)与实际装填量(Working Capacity)。

网络扩展解释

“容器未充满部分”对应的英文术语为shell outage，指容器内部未被液体或物质完全填充的预留空间。这一设计通常出于安全或功能性考虑，例如：

安全余量
防止液体因温度变化膨胀导致溢出或容器破裂，常见于油罐、化学品储存容器等场景。
操作需求
为气体聚集、压力调节或测量留出空间，例如油罐车运输时需保留一定空容积以便计量。
术语背景
“shell”指容器外壳，“outage”在工程中特指容器顶部到液面的空置高度，与总容积形成对比（如例句中“1000立方英尺”为总容积，未充满部分需单独计算）。

该概念广泛应用于化工、能源、运输等领域，是容器设计的关键参数之一。