英语翻译：

blaze; raging fire

相关词条：

1.blaze  

分词翻译：

烈的英语翻译：

intense; stern; strong; upright; violent

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

专业解析

烈火（lièhuǒ）的汉英词典释义

1. 基本释义

烈火指猛烈燃烧的火，强调火焰的强度与破坏性，常见于自然灾害、战争或象征性表达。英文对应词为raging fire或blazing fire，例如：

The forest was engulfed in a raging fire.（森林被烈火吞噬。）

来源：《现代汉语词典》及《牛津高阶英汉双解词典》对“烈”的释义（火势猛、强烈）。

2. 引申义与象征意义

• 灾难与危险：如“烈火焚城”（a city devoured by flames），象征毁灭性力量。
• 激情与考验：成语“烈火真金”（真金不怕火炼）比喻坚韧品格，英文译为true gold fears no fire。

  来源：《汉语大词典》及《中华成语大辞典》相关条目。

3. 实用翻译对照

中文用例	英文翻译
烈火雄心	blazing ambition
烈火烹油	intense momentum (如局势激化)
浴火重生	rise from the ashes

来源：Linguee汉英平行语料库及《新世纪汉英大词典》例句。

权威参考

• 汉语定义：中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
• 英译标准：Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
• 文化引申：罗竹风.《汉语大词典》. 上海辞书出版社, 1994.

（注：因未检索到可验证的在线链接，来源仅标注出版物信息以符合要求。）

网络扩展解释

“烈火”是一个汉语词汇，读音为liè huǒ（注音：ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ），以下是其详细解释：

一、基本释义

1. 字面含义
   指猛烈的火焰，火势旺盛且热量极高。例如：“烈火越烧越旺”。

2. 物理特性
   形容火焰燃烧时的剧烈状态，具有极强的破坏力或能量，如“熊熊烈火”。

---

二、比喻意义

1. 炽热的情感或行动
   比喻激烈的情感（如热情、愤怒）或声势浩大的行动。例如：“斗争的烈火”，或“性如烈火”形容人性格刚烈（出自《三国演义》张飞）。

2. 象征与意象
   可象征光明、奉献或激烈的冲突。例如：“在烈火中永生”比喻牺牲精神；亦用于描述革命、运动等宏大场景。

---

三、出处与用法

1. 文学典籍

   • 汉代扬雄《羽猎赋》：“举熢烈火，辔者施技”。
   • 《三国演义》第六三回：“张飞性如烈火”。

2. 现代例句

   • “疯狂燃烧的火焰把蜡烛吞噬了”。
   • “妒忌和恨意像烈火一样炙烤着他”。

---

四、近义词与反义词

• 近义词：猛火、烈焰、炽火。
• 反义词：微火、文火、星火（需根据语境判断）。

---

如需进一步了解例句或文化背景，可参考（汉典）、（查字典造句）等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准成本卡不赚不赔产权稀释超离心机超频率波储存寿命胆汁性霍乱打印输出淀粉酶的电码本二次风鼓风机法定量帆的非法买卖的高级教程故障撒播胶乳橡胶觊觎某物巨脏连续轨迹南亚止泻木内应力钮扣状焰氢氧基舌系带短缩双随机矩阵四┢酰赤藓醇涂层脱氯塔慰问的