法定量英文解释翻译、法定量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 standard measure

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

定量的英语翻译：

fixed quantity; ration
【计】 quantification
【化】 basis weight
【医】 quantitate
【经】 quantity

专业解析

法定量在汉英法律语境中具有明确且权威的定义，其核心含义是指由法律法规明确规定、具有强制约束力的数值标准或数量范围。以下从汉英词典角度进行详细解析：

一、中文定义解析

法定量（fǎdìng liàng）由两部分构成：

• 法定（fǎdìng）：指“法律所规定”，强调其强制性与权威性，源于国家立法或行政规章（如《中华人民共和国计量法》第二十六条）。
• 量（liàng）：指“数值、标准或限度”，通常涉及可量化指标（如重量、浓度、时间、金额等）。

  该词常用于描述法律对特定行为或物质的量化约束，例如污染物排放限值、食品安全添加剂标准、最低工资数额等。

二、英文对应术语

Statutory Quantity 是最精准的译法，体现两层含义：

• Statutory（法定的）：源自成文法（statute），如美国《联邦法规汇编》（CFR）中常见术语。
• Quantity（数量）：指具体数值标准，区别于定性要求（如“不得超标”）。

  其他译法如Legally Prescribed Amount（法律规定的量）或Mandatory Quota（强制性配额）需依具体语境使用。

三、权威应用场景

1. 环境法领域

   例如《大气污染防治法》第十条规定的大气污染物“排放浓度法定量限值”，违反将承担法律责任（参考《生态环境标准管理办法》）。

2. 食品安全标准

   《食品安全国家标准 食品添加剂使用标准》（GB 2760-2014）明确食品中添加剂的最大法定量（Maximum Permitted Level），超量即违法。

3. 劳动保障制度

   如《最低工资规定》第三条要求各省制定“月最低工资法定量”，企业支付工资不得低于该数值。

四、法律效力特征

法定量的核心属性包括：

• 强制性：非指导性建议，违反需承担民事、行政或刑事责任（如《刑法》第三百三十八条污染环境罪）。
• 精确性：通常以数字+单位形式明确（如“PM2.5日均浓度≤75μg/m³”）。
• 动态调整：随立法修订更新（例：药品残留法定量标准在《中国药典》每版更新中调整）。

权威来源参考

• 法律条款：中国人大网《中华人民共和国计量法》
• 国家标准：国家标准化管理委员会《GB 2760-2014 食品安全国家标准》
• 行政法规：国务院《最低工资规定》（2004年施行）

网络扩展解释

根据相关定义，“法定量”是指根据法律法规或行业标准明确规定的产品重量或数量指标，其核心在于法律或规范的强制性要求。以下是详细解析：

一、基本定义

1. 法律属性
   法定量特指由国家法律、行政法规或行业标准明确规定的商品量值。例如食品包装标注的净含量、药品剂量标准等，均需符合法定要求，否则可能构成违规。

2. 与“净重量”的区别

   • 法定量是法规设定的基准值，如最低重量或允许误差范围；
   • 净重量是商品实际去除包装后的净含量，需达到或符合法定量的标准。

二、应用场景

1. 贸易与生产
   在商品流通中，法定量用于规范企业生产，如食品标签需标明“净含量”，且实际净重不得低于法定标注值。

2. 质量控制
   行业常通过定量分析（如成分检测）确保产品符合法定标准，例如药品有效成分含量需满足药典规定。

三、相关概念

• 定量：广义上指规定数量或测定成分，如“定量供应”“定量分析”，而法定量强调法律效力。
• 标准化意义：法定量是统一市场秩序、保障消费者权益的重要依据，例如避免商家虚标重量。

如需进一步了解具体行业的法定量标准，可参考《产品质量法》或相关行业规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿莫德林板凳闭式度量不排放打印速度地下过滤短周期对帐反责盖仑派医学的高能磷酸化物谷氨酰氨行政听证会黄檀监狱中的中等待遇局限性脑室积脓库存物资请领单乐不可支的流缝麻醉狂木髓脑桥空洞症染液善用左足的渗了碳的数据自动采集和控制系统酸式磷酸钠铁路使用权酮坏退休年龄